Sony Interactive Entertainment Taiwan Limited（SIET）今（24）日宣布，在 Nihon Falcom Coporation（以下簡稱「Nihon Falcom」）監修下，SIE 台灣中文化中心已正在進行 PlayStation 4 版《英雄傳說 閃之軌跡》系列的繁體中文版開發工作。同時並宣布了第一波將決定於 2018 年 8 月 17 日（星期五）推出，以 2014 年推出之 PlayStation 3／PlayStation Vita 專用遊戲的劇情 RPG《英雄傳說 閃之軌跡》、《英雄傳說 閃之軌跡 II》為基礎，支援 4K 高畫質、保存資料同步並追加新機能的 PlayStation 4 專用遊戲《英雄傳說 閃之軌跡 I：改 -Thors Military Academy 1204-》、《英雄傳說 閃之軌跡 II：改 -The Erebonian Civil War-》。此二部作品的續集《英雄傳說 閃之軌跡 III》、以及最終章《英雄傳說 閃之軌跡 IV -THE END OF SAGA-》之發售日等詳情則會在確定後陸續公布。
同時，自本日起，亞洲各地區的 PlayStation Store已開放《英雄傳說 閃之軌跡 I：改 -Thors Military Academy 1204-》、《英雄傳說 閃之軌跡 II：改 -The Erebonian Civil War-》此二部作品下載版的預購。只要於 PS Store 預購頁面預購下載版，即可從發售日當天 0：00 起立刻開始遊玩。並可獲得以《英雄傳說 閃之軌跡》和《英雄傳說 閃之軌跡 II》為題材加上 BGM 的原創 PS4 主題，以及採用登場角色插畫之個人造型套組等預購限定特典。並同時舉辦 2018 年 8 月 30 日前能以平常價格的九折優惠價購買的早鳥購入活動。
■ 首批限定特典：採用特科班《VII 班》及動盪的埃雷波尼亞帝國為設計概念的豪華遊戲封套
實體版的首批生產份將分別限量贈送以主角黎恩‧舒華澤隸屬的托爾茲軍官學院特科班《VII 班》為設計主題的《英雄傳說 閃之軌跡 I：改 -Thors Military Academy 1204-》特製遊戲封套，以及以迎向動盪時代的故事舞台埃雷波尼亞帝國為設計主題的《英雄傳說 閃之軌跡 II：改 -The Erebonian Civil War-》特製遊戲封套。此外於全台 PlayStation 特約門市預約購買實體版的玩家並可獲得以《英雄傳說 閃之軌跡》、《英雄傳說 閃之軌跡 II》為題材加上 BGM 的原創 PS4 主題，以及採用登場角色插畫之個人造型套組等預購限定特典。
■ 支援 60fps、4K、高音質化，並內建新機能「高速跳略模式」
除了支援幀率 60fps、支援 4K 高畫質、遊戲內背景音樂進一步高音質化等強化項目之外，更內建了追加機能「高速跳略模式」，以滿足無論是想輕鬆享受《英雄傳說 閃之軌跡》、《英雄傳說 閃之軌跡 II》劇情的玩家還是想深入鑽研的玩家各種需求，玩家只需按一顆按鈕即可切換事件與原野 2 倍速、戰鬥 4 倍速，實現了超越以往的舒適遊戲體驗。
■ 收錄服裝、裝飾道具、配件套組等數十種以上的DLC
各角色的便服、各種裝飾道具、有助玩家可輕鬆遊玩惠配件套組等，過去在 PlayStation 3／PlayStation Vita 版《英雄傳說 閃之軌跡》推出的共 40 種以上 DLC 內容，以及同樣在 PlayStation 3／PlayStation Vita 版《英雄傳說 閃之軌跡 II》推出的共 100 種以上 DLC 內容皆完整收錄，幫助玩家可從一開始遊玩便能夠套用所有的 DLC 內容來盡情暢享。
■ 分別支援與《英雄傳說 閃之軌跡》、《英雄傳說 閃之軌跡 II》保存資料的連動
分別載入 PlayStation 3／PlayStation Vita 版保存資料後，即可於解鎖「獲得遊戲內服裝」、「羈絆行動點數 MAX」、「獲得 30 萬米拉」等繼承遊玩特典要素的狀態下進行遊玩。此外，透過載入保存資料的方式，也能夠隨時承接《英雄傳說 閃之軌跡 I：改 -Thors Military Academy 1204-》、《英雄傳說 閃之軌跡 II：改 -The Erebonian Civil War-》的劇情進度接續遊玩。
劇情 RPG《英雄傳說 閃之軌跡》系列透過細膩的角色描寫及壯闊的劇情發展，一直受到亞洲、日本以及歐美不分男女許多玩家的廣泛好評，該系列作品並已累計銷售量突破 100 萬張。無論是現在開始要進入系列的玩家，或是想再度重溫托爾茲軍官學院特科班《VII 班》故事的玩家，都請務必透過大幅昇級強化的《英雄傳說 閃之軌跡 I：改 -Thors Military Academy 1204-》、《英雄傳說 閃之軌跡 II：改 -The Erebonian Civil War-》來享受更精采豐富的遊戲內容。
相關報導：《英雄傳說》關聯新聞
