Sunset Overdrive《落日飆神》「Overdrive」技能簡易介紹與效果翻譯

「Overdrive」技能效果翻譯快速連結

「Overdrive」是在 Sunset Overdrive《落日飆神》前期會隨著主線劇情而取得的一種被動型能力加成，其中可分為「Combat」、「Hero」、「Style」 3 種類型：Combat 顧名思義便是會影響武器彈藥、武器傷害等與戰鬥有關的能力加成；Hero 則是會影響角色的體力值，以及對特定敵人的傷害加成或減傷等等；最後的 Style 則是會影響 Style 計量表的增減以及 Style 等級的提升等方面。玩家在遊戲中會擁有 6 格的 Overdrive 技能攔，並能從合計 44 項的 Overdrive 能力當中任意選擇裝備，例如玩家想要同時裝備 6 種 Combat 的技能也沒問題，藉此得以打造出具有個人風格的專屬原創角色。

不過 Overdrive 當中的 44 項能力並非一開始就全都能使用，玩家必須收集藉由達成特定行動而自動獲得的「Badges」來進行解鎖，Badges 一共可分為下面三種：

Traversal Badges – 共 4 項行動
使出繩上滑行（Grind）、飛簷走壁（Wall Run）、彈跳（Bounce）或單槓跳躍（Pole Swing）

Weapon Badges – 共 5 項行動
使用單發武器、全自動武器、設置型武器、近戰武器以及陷阱

Kill Badges – 共 3 項行動
擊殺 OD、Fizzco 機器人（Fizzco Bots）或惡棍（Scab）

如附圖的右側所示，每一個指定行動的外圍都有一圈橘色計量表，玩家必須進行同一項行動數次來蓄滿計量表，例如擊殺指定數量的 OD 並蓄滿「OD Killing」計量表後，便會取得一個「OD Killing Badges」。而 Badges 除了能用來解鎖 Overdrive 技能外，也能夠替已經取得的技能進行升級，遊戲中每一項 Overdrive 技能最大可升級至 Lv.4。

以下是關於所有「Overdrive」技能效果的翻譯：

Combat

	Ammo Capacity – Single-Shot 提升單發武器的彈匣容量上限
	Weapon Damage – Single-Shot 提升單發武器的傷害
	Sacrifice – Single-Shot Weapon 提升單發武器的傷害，降低自動武器的傷害

	Ammo Capacity – Automatic 提升自動武器的彈匣容量上限
	Weapon Damage – Automatic 提升自動武器的傷害
	Sacrifice – Automatic Weapon 提升單發武器的傷害，降低單發武器的傷害
	Sacrifice – Weapon 提升所有武器的傷害，降低陷阱的傷害

	Ammo Capacity – Deployables 提升設置型武器的彈匣容量上限
	Weapon Damage – Deployables 提升設置型武器的傷害
	Sacrifice – Deployables 提升設置型武器的傷害，降低單發武器的傷害

	Weapon Damage – Melee 提升近戰武器的傷害
	Sacrifice – Melee Weapon 提升近戰武器的傷害，降低其他武器的傷害

	Trap Damage 提升陷阱的傷害
	Sacrifice – Traps 提升所有陷阱的傷害，降低所有武器的傷害

Hero

	OD Killer 提升對 OD 造成的傷害
	OD Rival 提升對 OD 造成的傷害但 OD 對玩家造成的傷害也會提升
	Less Damage – OD 減輕 OD 對玩家造成的傷害

	Scab Killer 提升對惡棍與人類造成的傷害
	Scab Rival 提升對惡棍與人類造成的傷害但惡棍與人類對玩家造成的傷害也會提升
	Less Damage – Scab 減輕惡棍與人類對玩家造成的傷害

	Fizzbot Killer 提升對 Fizzco 機器人造成的傷害
	Fizzbot Rival 提升對 Fizzco 機器人造成的傷害但 Fizzco 機器人對玩家造成的傷害也會提升
	Less Damage – Fizzco Bots 減輕 Fizzco 機器人對玩家造成的傷害

	Health 提升體力最大上限
	Health Regen 每秒自動回復體力

	Glass Cannon 減少體力最大上限，提升玩家造成的傷害
	Plus/Minus 每秒自動減少體力，獲得額外的攻擊傷害加成

	Electric Damage 提升藉由電擊所造成的傷害

	Fire Damage 提升藉由電擊所造成的傷害

Style

	High Style – Grind 提升使用滑行時所獲得的 Style 值

	High Style – Undergrind 提升使用繩下滑行時所獲得的 Style 值

	High Style – bounce 提升使用彈跳時所獲得的 Style 值

	High Style – Pole Swing 提升使用單槓跳躍時所獲得的 Style 值

	High Style – Wall Run 提升使用飛簷走壁時所獲得的 Style 值

	High Style – Single-Shot Weapon 提升使用單發武器時所獲得的 Style 值

	High Style – Automatic Weapon 提升使用自動武器時所獲得的 Style 值

	High Style – Deployables 提升使用設置型武器時所獲得的 Style 值

	High Style – Melee 提升使用近戰武器時所獲得的 Style 值

	High Style – Style Creation 提升獲得的 Style 值
	Quick Style – Style Lv.2 降低要達到 Style Lv.2 所需的 Style 值
	Quick Style – Style Lv.3 降低要達到 Style Lv.3 所需的 Style 值
	Fierce Style：Style Lv.2 提升達到 Style Lv.2 所需的 Style 值，並提升玩家攻擊時的傷害
	Fierce Style：Style Lv.3 提升達到 Style Lv.3 所需的 Style 值，並提升玩家攻擊時的傷害
	Resilient Style 於每一個階段的 Style 等級降低玩家所受到的傷害