小島秀夫解釋《死亡擱淺》日、英版本對白的差異


在不到 4 個月的時間,由 Kojima Production 製作的 Death Stranding《死亡擱淺》就會正式推出,玩家也終於能夠知道這款遊戲的所有秘密。遊戲製作人小島秀夫在遊戲發售日公開後,不斷地在個人推特上釋出遊戲相關消息,這次他在推特上分享遊戲中的對白會有日文、英文版本上的差異。
小島秀夫在推特上表示:「玩家可以在許多電影中注意到字幕與演員配音上的差異,在《死亡擱淺》中,原始腳本是我用日文親自編撰,再經由翻譯變成英文版,之後依造各個演員來進行詮釋配音。」小島秀夫接著解釋:「因為日文配音必須與英文字幕同步,所以我們在腳本上做了一些修改,讓其能夠符合對白。」
deathstranding tweet 4.jpg

《死亡擱淺》將在 11 月 8 日於 PS4 獨佔發行。


相關報導:
小島秀夫釋出《死亡擱淺》新遊戲截圖!秀出驚人的畫面細節

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *