本文最後由 HuntersMoon 於 2016-6-22 15:29 編輯
Dying Light《垂死之光》Agility（敏捷）技能效果翻譯
Dying Light《垂死之光》Power（力量）技能效果翻譯
Survivor 技能依據等級由低到高可分為 Novice、Adept 與 Expert 三個階段，它主要著重於讓玩家學習到如何製作與使用更多支援道具、武器和陷阱，以及一些能夠幫助玩家迴避或防禦攻擊的輔助技能，此外也能強化玩家製作、攜帶的道具、武器數量等等。不過玩家如果想要學習越進階的技能，就必須要先具備相對應的 Survivor 等級，此外每一個階段都有一項基本技能必須要先解鎖：例如 Novice 是 Survival Starter Kit、Adept 是 Crafting Expertise 而 Expert 則是 Grappling Hook，因為這三個技能分別是 Survivor 中三個技能樹的起點。
玩家能夠透過下列的行動來獲得 Survivor 技能的經驗值並提升等級：
‧完成主線或支線任務
‧解放安全室
‧拯救隨機出現的其他倖存者
‧取得空投物資
‧完成挑戰任務
但要注意如果在白天行動時不慎死亡，系統會扣除玩家的 Survivor 技能經驗值做為懲罰，至於在夜晚行動時就算死亡也不會有任何懲罰。以下為 Survivor 各項技能的效果翻譯：
| Survivor（倖存者） | |
|
Novice（初學者）
|
|
 |
|
| 解鎖下列物品的的製作藍圖： Fireworks（鞭炮）、Lockpicks（開鎖工具） Throwing Stars（手裏劍）、Molotov（汽油彈） |
|
 |
 |
|
背包內可多攜帶 4 把武器
|
解鎖下列強化藥劑的製作藍圖： Stamina Booster（體力強化） Speed Booster（速度強化） Night Vision Booster（夜視強化） Resistance Booster（抵抗強化） |
 |
 |
| 背包內可多攜帶 6 把武器 | 強化藥劑的持續時間提升 100% |
 |
 |
| 解鎖下列手裏劍的製作藍圖： Burning Throwing Stars（燃燒手裏劍） Exploding Throwing Stars（爆破手裏劍） Freezing Throwing Stars（冷凍手裏劍） |
商店販售的物品售價降低 10% |
 |
 |
| 解鎖下列手榴彈的製作藍圖： DIY Grenades（自製手榴彈） Shrapnel Grenades（破片手榴彈） Toxic Grenades（毒氣手榴彈） Freezing Grenades（冷凍手榴彈） |
商店販售的物品售價再額外降低 10% |
 |
 |
| 解鎖下列炸彈陷阱的製作藍圖： Toxic Trap Bombs（毒氣炸彈陷阱） Exploding Trap Bombs（爆破炸彈陷阱） Shrapnel Trap Bombs（破片炸彈陷阱） |
玩家販售物品時的售價提升 20% |
| Adept（老手） | |
 |
|
| 提升使用一份材料所能製作出的道具數量 例如手裏劍可從原本的 3 枚增加至 5 枚 但在製作特殊武器時無法發揮效果 |
|
 |
 |
| 可使用電流網陷阱 | 在修復武器時 有 50% 的機率不會消耗該武器的修復次數上限 |
 |
 |
| 可將汽車設置成定時炸彈並加以使用 | 在洗劫屍體時有 50% 的機率會得到額外的收穫 洗劫屍體所花費的時間減少 50% |
 |
 |
| 在死去的殭屍旁按 A 鍵可進行殭屍偽裝 偽裝的效果與持續時間依據玩家的行動而定 玩家移動速度越快則持續效果越短 主動攻擊其他殭屍會直接解除偽裝 |
裝備盾牌後並按住 LT 鍵可舉盾 配合敵人攻擊的時機使出即時格擋 可對敵人造成傷害 |
 |
 |
| 主動攻擊其他殭屍也不會解除殭屍偽裝 此外殭屍偽裝的持續時間提升 30 秒 |
解鎖下列盾牌的製作藍圖： Impact Shields（衝擊盾牌） Electric Shields（電流盾牌） Freezing Shields（冷凍盾牌） 配合敵人攻擊的時機使出即時格擋 可額外發揮出盾牌的特殊反擊效果 |
| Expert（專家） | |
 |
|
| 可在工具欄裝備勾索並按下 LT 鍵來使用 勾索可讓玩家快速穿越大型地圖 可讓玩家快速攀升至較高的建築 或是能更快迴避殭屍的追擊 |
|
 |
|
| 使用自製武器時獲得 25% 的傷害加成 | |
 |
|
| 提升 100% 使用元素攻擊（火、電、冰）時的暴擊率 | |
 |
|
| 獲得 25 點額外的生命值 使用盾牌所造成的傷害提升 100% 勾索的冷卻時間縮短 50% 殭屍偽裝的持續時間提升 30 秒 |
|
