Dungeon Siege 3《末日危城3》職業技能與天賦翻譯(法師、戰士)

為了方便英文苦手的玩家了解Dungeon Siege 3《末日危城3》各職業技能,因此我們將此部份翻譯成中文提供給需要的玩家參考:

法師(Anjali)

Radiant Will:
每一級增加5%的意志力(Will)。

Grace of Flame:
每一級增加5%的敏捷(Agility),同時增加格擋能力。

Spiritual Devastation:
每一級增加4%會心一擊觸發擊暈效果的機會。

Phoenix’s Warmth:
當遭受到敵人攻擊時,有10%的機會恢復血量,每一級再增加10%的機會。

Reprisal:
攻擊時有3%的機會令敵人遭到持續性燒傷,每一級再增加3%的機會。

Militancy:
會心一擊時能夠回復專注力。

Defender’s Advantage:
格擋敵人攻擊的十秒內,大幅增加主角的殺傷力。

Brutality:
會心一擊時有一定的機率產生範圍性效果,同時秒殺範圍內的所有敵人。

Fury of Fire:
殺死一名敵人後獲得十秒額外的殺傷力。

Radiance:
每一級提升4%血量的恢復量。

戰士(Lucas Montbarron)

Devastating Criticals:
每一級增加10%會心一擊的殺傷力。

Force of Will:
角色意志力(Will)的10%轉換成Attack DPS(普攻傷害),每一級再增加10%的效果。

Victory Rush:
擊倒敵人後,有4%的機會回復血量效果,每一級再增加4%的機會。

Wrathfal Might:
每一級額外增加4%的殺傷力。

Focused Rage:
遭受到敵人攻擊時,有5%的機會回復專注力,每一級再增加5%的機率。

Focused Strikes:
攻擊敵人時,有4%的機會回復專注力,每一級再增加4%的機率。

Death Defying:
當血量低於25%時,有7%的機會能閃躲敵人的攻擊,每一級再增加7%的效果。

Cull the Weak:
當敵人的血量低於三分之一時,有2%的機會造成敵人會心一擊,每一級再增加2%的效果。

Trade Master:
每一級提升4%道具出售的價格。

Rejuvenation:
每一級提升4%血量的回復量。

推到Plurk  推到Twitter  推到 Facebook

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *