Dungeon Siege 3《末日危城3》職業技能與天賦翻譯（槍手、術士）

為了方便英文苦手的玩家了解Dungeon Siege 3《末日危城3》各職業技能，因此我們將此部份翻譯成中文提供給需要的玩家參考：

神射手（Katarina）

Steady Aim：
每一級增加4%的敏捷（Agility）。

Markswoman：
每一級增加4%的機會一槍擊中二個敵人。

Call Your Shots：
使用Caress of Suffering或Chosen Prey技能殺死敵人後，可額外獲得2點專注力，每一級再增加2點專注力回復量。

Rites of Restoration：
每一級提升4%的血量回復。

Surprise Attack：
閃避的過程中若撞擊到敵人時可造成傷害。

Critical Precision：
增加4%會心一擊的殺傷力。

Thrill of the Hunt：
每一級增加5%會心一擊時的專注力回復量。

Spiritual Backlash：
每一級增加4%的機會將敵人彈開。

Swift Defense：
每一級增加10%的敏捷轉換成格擋能力。

First Strike：
每一級增加3%會心一擊的發生率。

術士（Lucas Montbarron）

Genius：
每一級增加4%意志力。

Dynamic Mastery：
使用Lightning Strike、Mirror Leap、Electrocute技能攻擊敵人時，增加3%額外的電擊傷害，每一級再增加3%的效果。

Entropic Mastery：
使用Clockwork Trap、Geometry of Annihilation、Creative Destruction攻擊敵人時，降低敵人3%的攻擊力，每一級再增加3%的效果。

Numismatics：
每一級增加取得金幣20%的量。

Ruin and Restoration：
每一級增加2%的機會，將敵人失去的血量轉換為自己的血量。

Quick Thinking：
將意志力的10%轉換成Ability DPS（技能傷害），每一級再增加10%的效果。

Shock and Awe：
每一級增加2%的機會撃暈敵人。

Adept Spell Casting：
每一級減少4%專注力的消耗。

Timely Escape：
閃避的過程中若撞擊到敵人時可造成緩速效果。

Eureka Moment：
會心一擊時回復2%專注力，每一級再增加2%效果。