影片和文本無差異。但建議看影片，因為有圖有聲。
《惡靈古堡 4 重製版》迎來了巨大的商業成功，在發售後第二個禮拜全平台便賣出超過 400 萬份，是整個系列有史以來銷量第二快的作品──第一快的是 6 代。
雖然很多人都非常喜歡這部經典作品，也裝了許許多多的模組嘗試各種玩法，但它仍然伴隨一些批評──尤其是針對艾達的配音員，大量攻擊言論搞到配音員刪掉了 IG 的許多貼文。這到底是怎麼回事？艾達的配音員真的表現不好嗎？
根據國外新聞，在重製版上市前，有些網友對艾達的英文配音員頗有微詞，因為卡普空沒有請來 2 代重製版的喬林．安德森（Jolene Anderson），反而找來華裔加拿大女演員：Lily Gao，替艾達配音。她曾飾演《惡靈古堡首部曲：拉昆市》最後幾秒才出現的艾達，也參與一些影集與電影的演出。英文維基顯示，《惡靈古堡 4 重製版》是她第一款參與配音的遊戲，在此之前沒有任何替遊戲配音的經驗。
即便 Lily Gao 為艾達這個角色下了許多功夫與時間，也盡己所能地賣力演出，但網友們依然不領情，認為她的聲音過於沒有感情、太死板、很像棒讀，因此到她的 IG 瘋狂謾罵，搞到配音員不得不刪掉許多貼文。個人 IG 呈現停擺狀態，沒有任何更新。
事情越燒越大，里昂的英文配音員站出來替 Lily 說話，說不要理網友們的負面言論；還說自己當初在 2 代重製版首度替里昂配音時，也有收到一些「不同的看法」。不管是誰來替人們心愛的角色配音，總有支持與反對的意見。
有一位筆者很佩服的大神，他把舊版四代的聲音配到重製版裡，並幫艾達編寫幾句新台詞。影片如下：
Lily Gao 替 4 代重製版的艾達配音，筆者覺得沒有像部分網友說得那麼糟糕。不過跟其他替艾達配音的配音員比起來，確實能聽出明顯差異。會覺得以前的配音員給人一種性感、撩人、勾魂的印象，4 代重製版則是成熟、渾厚。不過真要從中挑出最喜歡的話，還是比較傾向 4 代舊版，滿分 100 給 95；4 代重製版則給 90 分。兩人的表現都很棒──好比多力多滋跟樂事都很好吃、都讓人想一吃再吃，但預算有限的情況下筆者會優先購買多力多滋。
針對湧入配音員 IG 謾罵的部分，筆者認為任何人都可以上網留言、都可以發表自己的看法，但必須適可而止，千萬不要太超過。目前不清楚這件事會不會影響到正在開發的「分道揚鑣」章節，最壞的可能當然是卡普空重新找配音員，但這肯定會讓 DLC 延期上市。不管是配音員還是卡普空，應該都沒料到事情竟然會變這樣。
各位對整件事又有什麼看法呢？
粉絲專頁：阿Ben
Halo社群歡迎您的加入：
Halo最後一戰-台灣粉絲團
Halo最後一戰-台灣論壇
Discord
