《暗黑破壞神 II：獄火重生》是《暗黑破壞神 II》及其資料片《毀滅之王》的終極重製版，現已正式推出。採用現代的遊戲硬體設備與技術，支援最高 4K 高畫質解析度與經過全面重製的的 7.1 杜比環繞音效。原版遊戲中長達 27 分鐘的過場動畫也全面重製，開發團隊致力於打造現代版的《暗黑破壞神 II》的同時，忠於呈現這款經典遊戲的體驗更是首要目標，2000 年當時的原始遊戲引擎將持續在底層運作，系統運行方式和遊戲邏輯皆維持不變。
「《暗黑破壞神 II：獄火重生》將帶領新世代的玩家體驗暴雪的經典超人氣鉅作。」暴雪娛樂共同領導人 Jen Oneal 表示：「Vicarious Visions 很榮幸能加入暴雪，並組成一個團隊共同打造這款經典遊戲的現代重製版。所有參與開發的成員都致力於打造出不負玩家期待的作品，我對遊戲團隊的最終成果感到相當驕傲。」
《暗黑破壞神 II：獄火重生》由暴雪娛樂和旗下遊戲工作室 Vicarious Visions 攜手開發，現已於 Windows PC（Battle.net）、Xbox Series X|S、Xbox One、PlayStation 5、PlayStation 4 和 Nintendo Switch 等平台發行。透過遊戲的跨平台進度共享功能，玩家只要登入 Battle.net 帳號，就可在已購買遊戲的遊戲平台上操控遊戲角色並使用收集到的戰利品。為了將《暗黑破壞神 II》帶給更多玩家，本次重製版推出了一系列易用性功能和遊戲體驗改善項目。透過這些改善項目，玩家將可打造更客製化的專屬體驗，並同時保有經典遊戲內容與玩法：
• 支援各大遊戲平台的控制器
• 可調式字體尺寸、色盲模式和輔助閱讀選項
• 表情符號轉盤，方便玩家彼此溝通
• 針對多個不同音效頻道調整音量
• 自動拾取金幣
• 容量更大的共用儲物箱
• 豐富的快捷鍵綁定選項，包括在控制器上的可綁定「互動」快捷
《暗黑破壞神 II：獄火重生》擁有七大角色職業：亞馬遜女戰士、野蠻人、死靈法師、聖騎士和魔法使等職業都能開創出千變萬化的多元遊戲玩法；兇悍的德魯伊和神出鬼沒的刺客這兩個來自《毀滅之王》資料片的職業也將回歸。新的 3D 英雄將擁有更新後的防具、服裝、皮膚紋理和動畫等。整體遊戲的畫質經過大幅度改造，《暗黑破壞神 II》的老玩家在重返聖休亞瑞時會注意到許多前所未有的畫面細節，體驗無比清晰的視覺效果。雖然說《暗黑破壞神 II：獄火重生》經過大幅度更新，但是鐵粉所熟悉的遊戲角色、怪物和周遭環境依然保有原版黑暗陰森的恐怖氣氛。玩家只需要按下一顆按鈕，即可在現代版 3D 高畫質跟原版 2D 經典畫質之間來回切換，重溫當年回憶。
玩家可單獨選購《暗黑破壞神 II：獄火重生》（建議零售價為新台幣 1290 元）；或選購《暗黑破壞神》萬惡之源珍藏組合（建議零售價為新台幣 1899 元），其內容包含：
•《暗黑破壞神 II：獄火重生》
•《暗黑破壞神 III：永恆之戰版》，其含《暗黑破壞神 III》、《奪魂之鐮》資料片與《死靈法師的崛起》組合包。
•《暗黑破壞神 III》墨菲斯托寵物和憎恨之握之翼
在烈焰地獄的大門開啟一週後，暴雪娛樂將於 10 月 2 日晚上 6 點起舉辦迪亞布羅速殺挑戰賽，尋找能夠最快打倒迪亞布羅的神級英雄。玩家需組成 3 人隊伍報名，挑戰使用全新 1 級角色並以最快的時間完成第四章普通難度擊敗迪亞布羅。前三名隊伍將可分別獲得新台幣 6 萬元、4 萬元與 2 萬元獎金。賽事即日起至 9 月 30 日止開放所有台港澳玩家組隊報名。
