臺灣光榮特庫摩宣布，於 2019 年 9 月 26 日發售的《萊莎的鍊金工房 ～ 常闇女王與秘密藏身處～》（PlayStation 4、Nintendo Switch）繁體中文版免費更新第 1 彈與第 2 彈內容發布了，付費季票「庫肯島享樂通票」也同時販售，並公開了免費更新內容影片， 以及同時發布的追加故事，塔奧的故事「糾纏命運」與蘭托的故事「真正的力量」，可操作不同角色進行遊玩的特別故事。故事本篇中未曾提及的同伴們的隱秘心情也將大白於天下。
另外，為了感謝長期以來廣大中文玩家的熱情與支持，特別製作了中文玩家限定 Wallpaper，歡迎下載使用。
免費更新第 1 彈，實裝為《萊莎的鍊金工房》增添樂趣的新系統包含了「拍照模式」、「噗尼好夥伴」與「烤羊肉 2 號」，第 2 彈更新中，開放技能強化和等級的上限開放，並追加最高難度等可以持續享受本作樂趣的新要素。此外，陸續發布的第 3 彈更新，還將開放 採集地等級上限等充實內容。
預定今後推出的付費季票「庫肯島享樂通票」，內容包含夥伴們的追加故事、變更萊莎等人的武器外觀的武器造型組、萊莎們的泳裝、季節事件、 超高難度地圖，以及網羅近年 GUST 品牌遊戲音樂的 GUST EXTRA BGM 包的組合。
