本文最後由 HuntersMoon 於 2016-6-22 15:23 編輯
Dying Light《垂死之光》Survivor（倖存者）技能效果翻譯
Dying Light《垂死之光》Agility（敏捷）技能效果翻譯
Power 技能依據等級由低到高也同樣分為 Novice、Adept 與 Expert 三個階段，它主要著重於讓玩家能夠學習到各式各樣能夠應付不同狀況的戰鬥招式，包括使敵人暈眩、一次擊倒大量敵人、從空中發動致命攻擊以及直接刺殺敵人等等，另外也包括了強化遠距離投擲武器的技能，以及讓玩家能獲得更多的生命值與體力值來應付戰鬥。不過玩家如果想要學習越進階的技能，就必須要先具備相對應的 Power 等級，此外每一個階段都有一項基本技能必須要先解鎖：例如 Novice 是 Stun、Adept 是 Combat Adept 而 Expert 則是 Combat Expert，因為這三個技能分別是 Power 中三個技能樹的起點。
玩家能夠透過與敵人戰鬥來獲得 Power 技能的經驗值並提升等級，此外玩家死亡時並不會扣除 Power 技能的經驗值，反而是在夜間活動時，獲得的 Power 經驗值會變成白天的兩倍。以下為 Power 各項技能的效果翻譯：
| Power（力量） | |
| Novice（初學者） | |
 |
|
| 攻擊敵人頭部可使其陷入暈眩狀態 使用打擊型武器（鐵管、扳手或垂子等）時才能發揮效果 只對普通殭屍（包括行動較為敏捷的 Virals）有效 |
|
 |
 |
| 使用踢擊時有 10% 機率能讓敵人暈眩 此技能只對普通殭屍有效 |
使用投擲型武器攻擊時 按住 LT 鍵並移動右類比可標記複數名敵人 接著放開 LT 鍵可同時攻擊所有被標記的敵人 按 RT 鍵可取消標記 |
 |
 |
| 接近陷入暈眩狀態的敵人後 按下 X 鍵可直接將其擊殺 此技能只對普通殭屍有效 |
投擲型武器的傷害增加 100% 投擲型武器包括手裏劍、飛刀與飛斧 |
 |
|
| 生命值最大上限提升 25 點 | |
 |
|
| 連按兩下右類比搖桿可進入投擲武器模式 在投擲武器模式中按下 RT 鍵可將手上的武器投擲出去攻擊敵人 再按一次右類比搖桿可取消投擲武器模式 投擲出去的武器可以回收再利用 |
|
| Adept（老手） | |
 |
|
| 體力值最大上限提升 25% | |
 |
 |
| 每一次攻擊所消耗的武器耐久值降低 25% | 按住 RT 鍵一段時間再放開可使出蓄力攻擊 蓄力攻擊較容易使敵人暈眩或破壞四肢 蓄力攻擊可破壞人類敵人的防禦 裝備雙手武器時無法使用蓄力攻擊 |
 |
 |
| 將每一次連續命中敵人時的傷害 從 10% 提升至 50% 對於特殊殭屍特別有效 |
按住 RT 鍵一段時間再放開可使出迴轉攻擊 迴轉攻擊所消耗的體力比一般攻擊要多 只有在裝備雙手武器時才能使用迴轉攻擊 |
 |
 |
| 於擊殺敵人後的 10 秒內 接下來所獲得的 Power 經驗值提升 10% 連續擊殺敵人可重置此效果的發動時間 所獲得的 Power 經驗值並可再額外提升 10% 最高可累積至 50% 的加成 |
降低 50% 使用迴轉攻擊時所消耗的體力 |
 |
|
| 在半空中按住 B 鍵可使出震地攻擊 只有在裝備打擊武器時才能使用震地攻擊 |
|
 |
 |
| 從空中躍下接近敵人時 按 RT 鍵可使出落下攻擊 落下攻擊能讓玩家從高處安全降落至地面 只有裝備單手武器時才能使用落下攻擊 |
敵人倒地時站在其頭部附近會出現按鍵提示 依照提示按下 LB 鍵可直接踩爆敵人頭部 也可使用此技能對付從低處攀爬上來的敵人 |
 |
 |
| 震地攻擊的傷害提升 10 倍 震地攻擊的範圍提升 25% |
生命值最大上限提升 25 點 |
| Expert（專家） | |
 |
|
| 體力值最大上限再額外提升 25% | |
 |
|
| 生命值最大上限再額外提升 25 點 | |
 |
|
| 從背後接進敵人並按下 X 鍵可直接刺殺敵人 此技能只對普通殭屍與人類有效 |
|
 |
|
| 戰鬥時不會消耗體力 | |
