| 會員須知 | 網頁載入中 |
首頁 新手加入 網頁載入中
會員登入  
 
忘記帳號密碼  

[跨平台] 《絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶》繁體中文版評測

adamadam ( 網站編輯 )

文章日期: 2019-11-24 10:54

文章人氣: 392

LC 點數: 2108

20191118171826.mp4_20191122_175702.346.jpg

《絕體絕命都市 4》在 2018 年 11 月 22 日推出,當時的推出過程經過多次延期、取消,成為玩家口中史上最難產的遊戲之一,但其知名災難遊戲系列的名氣還是獲得高度關注。現在,官方推出《絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶》版本,加入期待已久的繁體中文翻譯,讓看不懂日文的玩家也能體驗這款災難遊戲囉。

本篇文章主要測試繁體中文在遊戲中的表現,但相信關注過這款遊戲的玩家都知道,《絕體絕命都市 4》的評價...不是太好,跟不上時代的遊戲畫面、不知所以的劇情、粗糙陽春的操作,讓苦苦等待的玩家們失望。話雖如此,現在就先撇開這些部分,讓我們一起看看繁體中文的表現吧。

《絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶》的繁體中文翻譯可以說是非常完整,除了不知道為什麼的主選單沒有翻譯外,其他像是角色對話、名子、道具名稱、道具描述等都有高品質的翻譯。其中,最重要的對話選項也有完善的翻譯,讓《絕體絕命都市》系列主打的對話系統能夠完整的以中文呈現,玩家也終於可以選擇遊戲中的惡搞對話來回應。

20191118171826.mp4_20191122_175706.458.jpg
20191118171826.mp4_20191122_175725.689.jpg
20191118171826.mp4_20191122_175738.962.jpg
20191118171826.mp4_20191122_175735.474.jpg
20191118171826.mp4_20191122_175752.074.jpg
20191118171826.mp4_20191122_175759.121.jpg

好了,本篇文章到此告一段落...唉!不是。

小編決定還是來介紹一下這款遊戲,一同加入吐槽的行列。

《絕體絕命都市 4》是一款以災難為主題的互動冒險遊戲,故事背景設在 201X 年 7 月,玩家所扮演的主角為了面試而前往大都市地區,然後很衰的遇上史無前例的大地震,這個地震可以說是震也震不完,就像幽魂一樣纏繞在整個遊玩的過程中。玩家將會在一個區域接著一個區域中徘徊前進,選擇幫助或不幫助路上的難民,想盡辦法逃離崩壞的都市。

0001288678.jpg

小編覺得這款遊戲最可惜的地方在於,遊戲中有許多可以好好發揮的元素,但因為沒有良好的對應機制,導致這些元素可有可無。舉例來說,飢渴值以及上廁所的機制,遊戲中提供這些元素來呈現生存的感覺,玩家可以向某些 Npc 購買食物以及飲水來補充飢渴值,同時,隨著時間過去,畫面也會顯示角色飢餓、口渴、上廁所的圖示,提醒玩家該去大便囉等。但小編後來發現,就算完全不理會,角色也不會餓死、渴死或途中突然拉肚子,完全沒有負面效果,讓整個設定變得毫無意義。

再來,對話選項的影響並不大。《絕體絕命都市》最好玩的地方就是他的對話選項系統,玩家在與 Npc 對話時,都會有 6 到 7 種對話選項可以選擇,不管是想要當一名彬彬有禮的先生女士,還是中二病發作來場英雄式的自我介紹,甚至是像惡霸一樣到處詐欺、對人見死不救都行。不同的對話選擇有時會產生「善行值」與「惡行值」,呈現玩家做出好事與壞事的比例。這之中有太多元素可以好好發揮,但是《絕體絕命都市 4》並沒有做到。

20191118171826.mp4_20191122_175725.689.jpg

小編就算狠下心來選擇對遇到困難的妹子見死不救,之後的劇情也不會改變。妹子還是會像罹患健忘症一般,跟主角正常對話,唯一的改變只有當下選擇對話後,角色做出的反應。而上述所提到的「善行值」與「惡行值」真的就只是數字而已,不會有任何影響,所以呼籲玩家遇到可以騙錢的劇情時,就騙吧!沒關係的...嗚嗚!有種恨鐵不成鋼的感覺。

20191119182648.mp4_20191122_180418.967.jpg

當然,《絕體絕命都市 4》也不是沒有優點,例如角色的配音就相當優秀,能夠明確聽出各個角色的特色。舉例來說,便利商店冒充店長的胖子,從配音就能聽出他並非正派人物,死愛錢又狡猾的那種角色,雖然小編最後還是被騙了 5000 日幣,買了一個便當…

20191118184018.mp4_20191122_182803.493.jpg
20191118184018.mp4_20191122_182900.621.jpg

《絕體絕命都市 4》中的服裝也有不錯的表現,玩家在遊玩途中可以找到許多不同的服飾,例如牛仔裝、洋裝、水手服等,其中也不乏惡搞的外觀,像是杯麵背包等。因為小編是視覺派,喜歡更換角色的外觀,所以遊戲提供的多種選擇還蠻吸引人的。加上這些服裝並不是隨便就拿得到,玩家必須花費一些心思,例如找到房間鑰匙等,讓獲得道具時會有成就感。

main.mp4_20191122_180441.999.jpg

main.mp4_20191122_180522.190.jpg

遊戲操作方面,只有簡單的走路、跑步、趴下、開門等非常基本的操作,除了趴下可以防止跌倒受傷外,走路與跑步並沒有特別的差別,基本上都在跑步趕路,並沒有遇到危險區段需要走路的情形。加上遊戲中有許多無意義的空間,可能想要呈現多樣化的空間,但是當這些空間都是相同的格局以及貼圖,那將只會成為阻礙玩家前進,擾人的區域而已。以2018年推出的遊戲,並為了改善遊戲而多次延期的遊戲來說,《絕體絕命都市 4》的表現實在太過陽春,粗糙,令系列粉絲頗為失望。

20191119175008.mp4_20191122_180203.296.jpg


劇情表現

《絕體絕命都市 4》的劇情可說是有好有壞,遊戲中會遇到吸引人的角色,但同時也有「腰斬」的角色。這是什麼意思呢?就以玩家初期遇到的角色為例,玩家初期會遇到一名老師以及三名女學生。菜鳥女老師不太會應付學生,有點不知所措;學生分為校花、跟屁蟲以及內向女,玩家前期大概有兩個區域會與這個學校團體一起行動,途中可以知道菜鳥老師非常關心學生;校花很傲嬌但卻意外的好人;跟屁蟲到處跟在校花後面,喜歡吐出傷人的話語;內向女則是標準的被霸凌者,很孤僻。

20191118171826.mp4_20191122_175833.217.jpg
20191118171826.mp4_20191122_175852.713.jpg
20191118180103.mp4_20191122_180059.488.jpg
20191118180103.mp4_20191122_180027.257.jpg

過程中不斷地了解更多這些角色的想法與背景,最後內向女還孤僻到一個人在角落說出「大家,全都消失的話就好了。」這種超黑暗的話,更讓小編想知道會她做出什麼事。雖然途中會因為分開而有頗長的空窗期,但最後還是會再度相遇,了解最後的劇情,還不錯。

20191119175008.mp4_20191122_180137.464.jpg

但是,劇情中也有許多令人可惜的角色,例如帥氣的總裁,玩家在與總裁對話時甚至有類似戀愛的選項,讓人以為會有「霸道總裁」小說類似的發展,但是並沒有,因為總裁下一秒離開辦公室後,就再也遇不到了…

20191119182648.mp4_20191122_180315.607.jpg
20191119182648.mp4_20191122_180308.408.jpg

而玩家在路上遇到的音樂女也有相同的狀況,在小編見義勇為,為音樂女排除萬難後,她人就道個謝,下一秒也直接消失在地圖中,連背影都找不到的那種。(想在地震災難中來場邂逅錯了嗎?)

20191119182648.mp4_20191122_180231.352.jpg
20191119182648.mp4_20191122_180238.295.jpg
20191119182648.mp4_20191122_180248.296.jpg
20191119182648.mp4_20191122_180235.024.jpg

題外話,音樂女的原型為替《絕體絕命都市》系列演唱主題曲的歌手—飯田舞,以下為她為《絕體絕命都市 4》演唱的主題曲「約定之日」


《絕體絕命都市 4》雖然有著不少吸引人的角色,但也充次著許多不之所以然的配角,儘管初登場時頗具魅力,但如果後面沒有妥善呈現的話,劇情反而會變得零零落落,令人感到可惜。

最後,《絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶》提供完整優良的繁體中文翻譯,讓之前苦於日文,沒有入手的玩家能夠遊玩。但《絕體絕命都市 4》目前售價為台幣 1790 元,以其中提供的遊戲表現、跟不上時代的遊玩方式,這個價格實在過高。如果玩家是《絕體絕命都市》系列的忠實粉絲,或是真的有閒錢,那這款稀有的災難取向遊戲《絕體絕命都市 4 Plus:夏日回憶》介紹給玩家。




相關報導:
世代再次推進 ─《露露亞的鍊金工房》PS4 中文版開箱心得
站內回覆

使用道具 舉報

 

關於我們 | 聯絡我們 | 作者招募
本站所有刊載圖片與文字內容等版權
皆屬原廠商或原作者所有,未經同意請勿轉載
Game LIFE 遊戲攻略‧情報–http://gamelife.tw
檔案室  |  手機版   回頂部