| 會員須知 | 網頁載入中 |
首頁 新手加入 網頁載入中
會員登入  
 
忘記帳號密碼  
12>>

【電玩熱辯】若確定遊戲中文版將延後上市,您會先搶先入手原文版嗎?

Toto ( 網站編輯 )

文章日期: 2019-2-8 18:45

文章人氣: 721

LC 點數: 2201

參考報導︰PlayStation 舞台歡慶開幕 《王國之心 3》繁體中文版同步公開



本週話題:若確定遊戲中文版將延後上市,您會先搶先入手原文版嗎?



195049fsr7rjp9fggfo9k7.jpg

隨遊戲中文化的風氣越來越盛,台港澳的玩家可說是最大受惠者。雖然以前上網尋找攻略、劇情翻譯也是種樂趣,但遊戲中文化以後絕對能夠讓人更沉浸其中,也不會再遇上卡關的困境。目前雖然大部分作品都能夠在上市時就內建中文字幕,或者是透過更新的方式加入,但也有一些角色對話多、文本量較大的遊戲選擇在更晚的日期推出中文版。這時玩家就陷入兩難了:究竟是要直接硬啃原文版的內容,還是要再多忍耐一陣子直到中文版上市呢?



活動期間請各位玩家參考範例方式來回覆本文,講述自己會選擇先推出的原文版或後上市的中文版遊戲並說明理由。活動結束後每位「留言回覆」的玩家都將致贈 2 點 LC,作為參加本次活動的獎勵。

活動時間:即日起 ~ 2019 年 2 月 15 日 12:00 為止

回文範例 1:
「因為我看得懂日文,所以日文版的會先買,至於英文遊戲就等繁中再說。」

回文範例 2:
「如果是劇情比重不高的遊戲就會先買原文版,不然就等中文化。」

※ LC 將於活動結束後直接分發給參加者,若在活動結束後一週內未收到 LC,請以私訊或臉書專頁與 Game LIFE 聯絡。

站內回覆

使用道具 舉報

hongzero ( 註冊會員 )

文章日期: 2019-2-8 19:50

LC 點數: 33

有中文當然等中文囉 玩遊戲就是要輕鬆了解劇情 為了看懂劇情一直按暫停只會一直打斷自己的情緒
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

R祥 ( 中級會員 )

文章日期: 2019-2-8 20:37

LC 點數: 155

若確定遊戲中文版將延後上市,您會先搶先入手原文版嗎?

答案是不會,除非官方採用線上更新變成中文版
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

doracaty ( 金牌會員 )

文章日期: 2019-2-8 21:42

LC 點數: 924

我還是會等中文上市在買,其他語言看不懂
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

sparsecolt19221 ( 高級會員 )

文章日期: 2019-2-8 22:36

LC 點數: 281

遊戲太多永遠沒時間玩
等中文上市之後才會買
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

豬肉霖 ( 金牌會員 )

文章日期: 2019-2-8 23:22

LC 點數: 673

一定等中文~~~沒有道理有中文不玩跑去玩原文
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

歡迎加好友~~
站內回覆

使用道具 舉報

micokane ( 金牌會員 )

文章日期: 2019-2-8 23:33

LC 點數: 1002

我一定會等中文版上市才買。
現在可以玩的遊戲很多,不缺一款遊戲,也不差那點時間。
甚至如果確定遊戲之後會出年度版或完整版之類的,我都想直接等了,何況是更為重要的中文版。

已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

a39221302002 ( 金牌會員 )

文章日期: 2019-2-9 01:03

LC 點數: 1080

中文版。現在大作普遍能多語言同步推出,若晚一點推出會耐心等待
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

isaac0726 ( 高級會員 )

文章日期: 2019-2-9 09:05

LC 點數: 132

會等中文版~~現在遊戲太多玩不完~要我多等半年我還沒辦法把買的遊戲玩完
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

dennis801111 ( 金牌會員 )

文章日期: 2019-2-9 12:15

LC 點數: 828

不會太急著買,語言還會捏一下等待,只有特典不同才有可能會馬上衝一套。
已有 1 人評分LC 收起 理由
detectiv + 2

總評分: LC + 2   查看全部評分

站內回覆

使用道具 舉報

12>>
 

關於我們 | 聯絡我們 | 作者招募
本站所有刊載圖片與文字內容等版權
皆屬原廠商或原作者所有,未經同意請勿轉載
Game LIFE 遊戲攻略‧情報–http://gamelife.tw
檔案室  |  手機版   回頂部