《夜迴》與《深夜迴》是日本一驚悚遊戲作品中相當獨特的系列，遊戲刻意以二頭身的可愛風格來表現，卻添加了黑夜中的妖怪這個要素讓玩家在探索時隨時提心吊膽。同時遊戲中只有著少量的文字訊息，讓玩家不輕易摸透故事全貌，而是要自己去試著考察內容才能了解真相。
這樣獨特風格的驚悚遊戲如今將在 10 月 25 日登上 Nintendo Switch，碰巧有東京電玩展這個大好機會，Game LIFE 有了機會可以訪問系列作總監「溝上侑」，自然也該利用這個好機會，來幫助玩家更深一步地了解這款《夜迴 & 深夜迴 for Nintendo Switch》的各種秘密。
溝上女士本身是以美術人員身份在日本一活躍，也因此在開始負責《夜迴》與《深夜迴》時，亦同樣發揮了自己的美術特色，透過各種畫面表現來憾動玩家，這亦可以說是此系列在表現跟演出上的強項之一。
Q：「首先要請問的就是為什麼會想要推出 Nintendo Switch 版呢？配合這次的移植，又有什麼新追加的要素？」
A：「一個原因是其實《夜迴》並沒有正式在台灣推出中文版，所以對於只玩過《深夜迴》的玩家來說，應該會有興趣接觸前作的《夜迴》，因此我們就想說把兩個作品合而為一讓台灣的玩家有饑會可以玩到完整的系列作。追加要素本身是沒有，這次最大的特色還是能在 Switch 上遊玩。不過這回在登上 Switch，在畫質部份就進行特別強化，所以整個畫面應該會變得更加漂亮。」
Q：「所以這次主要就是畫質上的加強？」
A：「對，像是城鎮中的配色就變得相當鮮明。」
Q：「《夜迴》與《深夜迴》雖然都是同一故事，但其實是建立在同一個世界觀下，今後會有打算繼續拓展這個世界嗎？」
A：「包括這次的 Switch 版在內，的確我們都希望這個系列今後能夠持續下去，也因此我們會努力讓這個系列並不會僅止於這兩作。」
Q：「有考慮過 DLC 嗎？」
A：「這個就要看遊戲的銷量了。其實先前《深夜迴》的銷量就相當不錯，當時也傳出 DLC 的考量，後來是以更新檔的形式加料。所以如果銷量允許的話，我們是會考慮以一些不一樣的方式來增加內容。」
Q：「現今潮流都偏向以 3D 來表現遊戲內容，那麼到底是為什麼想要用這種 2D Q 版二頭身的風格來闡述這個作品內容呢？」
A：「這方面的原因不少，第一作其實是在公司內經過甄選被選出來製作的遊戲，一方面也是因為當時甄選的條件限制，再加上有資金上的問題，要製作成 3D 實在是不太可能，既然要弄 2D，那就是應該表現出 2D 的強項，所以就打造出了可愛的角色與漂亮的背景，再來表現夜晚的恐怖。也可以說是至今為止這種風格的作品不多，所以乾脆就來嘗試看看。」
Q：「所以說，這種美術風格也能說是溝上總監的喜好嗎？」
A：「的確，就是因為喜歡才想發揮自己的強項。一開始的確也不確定可愛的美術風格到底能不能做成驚悚遊戲，但還是下定決心去嘗試，當然這不是容易的事，但重要的是不要只想著用殘酷血腥的圖片來嚇人，而是要從精神面下手，給人一種未知的恐懼。恐怖有很多種，有突然嚇人的也有慢慢逼近的，這些都可以不靠最直接的視覺，而是靠氣氛跟劇本來製造。」
Q：「既然人物都設計這麼可愛了，有沒有考慮過推出些像公仔之類的周邊？」
A：「周邊商品喔，是有在一點一點製作，像是上衣啦鑰匙圈啦，公仔之類的倒是沒想過。當然我自己也是覺得如果大家能透過周邊來接觸這個系列，那也是件非常令人高興的事。雖說這作品的登場人物跟鬼怪不能說是正統系的可愛風格，但意外地推出後也陸續有玩家表示，仔細看看這些鬼怪也蠻可愛的嘛。」
Q：「那麼在這系列中，溝上總監覺得製作得最好或者是最令人印象深刻的橋段與開發過程為何？」
A：「該怎麼回答，這還真有點讓人困擾，畢竟是大家一起努力製作的遊戲，所以每一個橋段我都很喜歡。真要說的話，算是我很喜歡嚇唬人，所以應該是狗的部份吧，這地方因為會涉及劇情洩露所以我不能說太多。另外就是《深夜迴》的最終章跟結局，前往最終頭目的路程與演出，可說是我們用盡心力下去製作，也能說是最令我印象深刻的地方。」
Q：「這款合輯在下個月就要上市了，有沒有什麼話想對台灣玩家說的呢？」
A：「希望大家都能好好享受這兩個作品，並試著去理解這系列到底是個什麼樣的故事，如果能看出《夜迴》與《深夜迴》的關聯性，那就是再好也不過了。當然我想也會有些人是只有在實況或 Youtuber 的節目中認識這個作品，但我還是希望那些人也能夠親自嘗試看看，去找找有沒有新的發現。希望大家都能來玩玩看這款遊戲，畢竟這是個以驚悚為目的之一的遊戲，所以能聽到玩家們的尖叫，甚至是外國玩家的意見，就各種意義來說，也是很令我們高興的事。」
以上就是《夜迴 & 深夜迴 for Nintendo Switch》總監「溝上侑」女士的專訪報導，的確這個系列因為其獨特的表現與美術風格，對於就算經常遊玩驚悚遊戲的玩家來說亦是相當新鮮的作品，也因此以喜好驚悚作品的人的眼光來看，或多或少都會希望這個系列能夠延續下去。這作算是一個非常好的機會，除了能完整接觸到日本一這款深夜恐怖作品外，亦是能夠推廣並且讓更多人認識的契機。
相關報導：
日本一《夜迴 & 深夜迴 for Nintendo Switch》決定於 10 月 25 日發售繁體中文版
