相關報導：Nintendo Switch 台灣正式代理機將於 12 月 1 日發售！
Nintendo Switch 台灣正式代理機即將發售，相對的許多遊戲也開始對應繁體中文或發售中文版，不過在看到一些作品的正式譯名時，也不禁令台灣玩家感到困惑，例如《薩爾達傳說：荒野之息》與《薩爾達傳說：曠野之息》、《異域神劍 2》與《異度神劍 2》，庫洛姆與庫洛武，雖不是翻譯錯誤，但在一些翻譯上似乎都不是台灣玩家長期以來熟悉的稱呼，有些玩家也開始擔心，繁體中文版的譯名，究竟會不會將來都是以香港甚至是中國地區的用語為基準呢？
今（17）日於網路上流傳出一篇香港任天堂的徵人啟事，內容大約是：
工作內容：
將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體中文。校對、潤飾外包商的翻譯稿件。
資格說明：
三年以上翻譯經驗。遊戲、電影、動畫、漫畫、音樂、雜誌等娛樂產業翻譯經驗皆可。JLPT N2以上。會和歐洲team溝通，需可進行基本英語交談。
薪資福利：
月薪20000港幣*13個月 + 獎金（不含房租補助）。
這對不少在意翻譯的玩家來說應該是相當令人興奮的消息，因為這也代表香港任天堂在翻譯品質上願意重視台灣市場。而有興趣加入這個領域的玩家，也可以看看徵人啟事內容，參與這個機會。
徵人啟事詳細內容：https://www.facebook.com/190627634829849/
