《槍彈辯駁》系列是起源於 2010 年的推理冒險遊戲，雖然以文字閱讀為基礎的冒險遊戲在台灣市場並非主流，不過自從 PSV 重製遊戲《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》與續作《超級槍彈辯駁 2 再會了絕望學園》推出繁體中文版後，這個系列也成為了中文語系玩家熱愛的作品。同時配合 2016 年開播，為兩作故事正式劃下休止符的電視動畫《槍彈辯駁 3-The End of 希望峰學園-》，也讓其他領域的人有機會接觸到《槍彈辯駁》系列這款高速推理遊戲。隨後這個系列以《新槍彈辯駁 V3 大家的自相殘殺新學期》（PS4／PS Vita）開啟新章節，並且在今年 1 月 12 日順利發售，但該作畢竟是日文文字遊戲，對不熟悉日文的台灣玩家來說還是有些閱讀上的困難。
左起為寺澤善德、大本真基子、緒方惠美、三木真一郎、松風雅也、小高和剛
為了台灣玩家，這款最新作將會在 9 月 26 日推出繁體中文版，並配合台灣索尼互動娛樂（SIET）在台北華山 1914 文創園區舉辦的「PlayStation 遊戲娛樂嘉年華」，邀請到了遊戲製作人「寺澤善德」、劇本兼總監「小高和剛」、以及緒方惠美、大本真基子、松風雅也、三木真一郎這四位知名配音員來到台灣進行一場「《槍彈辯駁》Talk Show + 迷你演唱會」，吸引了大量支持玩家，為 19 日的舞台活動掀起了最熱鬧的序幕。
雖然是 19 日中午開始的活動，但其實在 18 日晚上就已經有數名玩家來到活動現場排隊等候搶先入場的機會
對四位日本配音員來說，他們都很高興能參加《槍彈辯駁》系列的配音，因為作為一款遊戲要能獲得人氣到發展出小說、電視動畫，甚至是真人舞台劇可說是非常罕見的例子，更別說像松風先生還親自參與了舞台劇飾演自己配過的角色，可說是獲得了相當稀有的經驗。更別說這次透過「PlayStation 遊戲娛樂嘉年華」，還可以直接來到台灣，實際體驗這個系列的人氣，著實是件令人深懷感激的事情。
小高先生跟寺澤先生也承認，《槍彈辯駁》系列一個特質就是培養強烈的角色魅力並毫不留情地將關鍵人物殺掉的作品，所以打造能吸引玩家的角色就是件很重要的事。既然提到角色魅力，當然就要請各位配音員來談一下對自己角色以及這整個系列的感想。作為這個話題第一棒的配音員，就是在《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》中扮演主角「苗木誠」的緒方惠美。
緒方小姐表示，一開始在遊戲中只負責配班級審判時的台詞，當時只覺得自己飾演的苗木誠跟自己料想的有點出入，其實是個有點熱血的男孩。隨後則因為第一作改編電視動畫，她才可以更加深入了解苗木誠這個角色的全貌。身為第一作主角，緒方小姐就像是塑造起系列作風格的代表人物之一，也因為她配音時的習慣是先讀過一次大略的劇本，在了解故事大綱後再看第二次，去用自己的觀點來揣摩角色，試著了解角色因為背景與情境會表現有什麼樣的感情，並將自身成見全部拋棄，全心全意投入角色，也才能成為人人都認同的苗木誠。
同樣地，在《槍彈辯駁 希望學園與絕望高中生》扮演舞園沙耶香這個系列作第一個犧牲者的大本小姐也有著相當獨特的立場。對大本小姐來說，雖然對《槍彈辯駁》系列有著很有趣的第一印象，但在更深入了解後就會感到害怕，覺得這是個乍看之下搞笑，但其實刺激又可怕的作品。因為自己配的是系列作第一位犧牲者，除了驚訝自己的劇本非常薄，也很遺憾沒辦法參加後面內容。不過因為個性使然，大本小姐一直會去幻想沙耶香這個角色的過往，以及如果她沒有死而一路活到最後，將會跟其他角色產生什麼樣的關係。
小高先生則在此時忍不住表示，其實大本小姐曾經希望能有一段沙耶香沒有死的分支或外傳故事，但很可惜這部作品不是在演《命運石之門》，當然不能如願（笑）
在整個系列中像是甘草人物的葉隱康比呂，從其配音員松風先生的視點來看，他總覺得葉隱是個一開始人氣不高又惹人煩躁的傢伙，但隨著劇情慢慢受大家接受的吉祥物。只是三木先生毫不客氣地吐槽表示：「動畫版其實有沒有你都沒影響吧。」至於在揣摩角色部份，松風先生說自己都是穿得相當休閒，還學葉隱盤腿坐著加拿水晶球嘗試接收天啟，並說笑表示其實聲優都是這樣，只不過緒方小姐亦馬上反駁表示松風先生講的話只有 30% 可以信。彼此的吐槽互動相當有趣。
乍看之下松風先生在胡言亂語，不過三木先生也表示他可是在舞台劇中比誰都還要認真的演員
在這次來台的配音員中，算是唯一特例，參與作品是《絕對絕望少女 槍彈辯駁 Another Episode》，在其中扮演塔和灰慈的三木先生對於塔和灰慈的形容則稱他是公司的中間管理職，同時要面對高層上司、基層員工，完全是個快被逼到懸崖邊緣的夾心餅乾，隨時都有可能崩潰，事實上塔和的確在劇情後半發生了很大的轉變，就某種意義來說是超出玩家想像，值得一看的變化。三木先生還稱讚《絕對絕望少女》的劇本寫得相當好閱讀，所以他很容易就理解劇情發揮角色形象。
小高先生趁這個機會透露，其實原本《絕對絕望少女》是打算讓塔和擔任另一名主角，讓他與苗木誠的妹妹苗木困一同冒險，但因為塔和這樣一個中年大叔跟高中女生一起冒險感覺觀感就是不太好（笑），因此作罷。
由於《新槍彈辯駁 V3》的繁體中文版會在 9 月 26 日推出，小高與寺澤先生也趁著這場活動發表 8 月 19 日起玩家可以在 PlayStation Store 下載中文試玩版。雖說是試玩版，但內容跟本篇劇情完全不同，也可以看到苗木誠、葉隱康比呂等舊作角色客串登場當特別來賓或是被害者。另外與日文版相同，PS4 版也會提供特典，讓購買的玩家有機會可以拿到 2 樣特製文件夾。有興趣的玩家可以前往此處下載繁體中文版的《新槍彈辯駁 V3》試玩版。
作為活動最後，許多玩家最期待，由大本真基子和緒方惠美兩人進行的迷你演唱會正式開始。過程中由大本小姐先登場獻唱兩曲，分別是「空色キャンバス」與「モノクローム・アンサー」，其中是「空色キャンバス」是首度公開演唱的曲子，也可以說台灣玩家是第一群聽到大本小姐現場演唱此歌的玩家。
隨後登場的緒方惠美立即引起全場玩家熱情尖叫，她演唱了《槍彈辯駁》片尾曲「再生 -rebuild-」、動畫《槍彈辯駁 3》片尾曲「絶対希望バースデー」、以及《槍彈辯駁》電視動畫片尾曲「絶望性：ヒーロー治療薬」三首。由於「絶対希望バースデー」副歌的部份有一段合聲，緒方小姐乾脆就請現場所有玩家一起來跟她合唱，整個合聲的部份顯得相當強力且熱情，更不用說緒方小姐那帥氣的歌聲亦令人難以忘記。
演唱會途中，緒方小姐提及自己從《幽遊白書》飾演藏馬出道至今已經 25 年，為紀念這 25 年的時光，她發起募資專案並且順利成功，今年 10 月 11 日就會推出出道 25 週年紀念動畫歌曲翻唱專輯「Megumi Ogata – Animeg. 25th」，收錄包括《庫洛魔法使》、《美少女戰士》、《女神異聞錄》、《幽遊白書》、《暗殺教室》、《新世紀福音戰士》等她曾經參與作品的翻唱歌曲，並且有幾首還會邀請到檜山修之、勝生真沙子與她一起合唱，可說是新玩家與老玩家都深受吸引的一張專輯。
雖說整場舞台活動跟著迷你演唱會一起結束，但依然有很多玩家抱著許多問題想請教小高與寺澤先生以及四位配音員。於是 SIET 特別安排時間讓台灣媒體有機會訪問六人，聽他們闡述各種關於系列作的心得以及配音時的心境，以下便請各位繼續觀看整場聯訪內容的詳細記錄。
Q：「原本的《槍彈辯駁》系列是以希望峰學園為中心的作品，但為什麼希望峰學園的故事會在最後選擇以電視動畫作結，並讓《新槍彈辯駁 V3》開啟另外一個新章節與舞台呢？」
小高：
「希望峰學園的故事算是在前兩作遊戲的故事中就已經算告一段落了，也因此製作團隊都認為續作應該要全部翻新。只不過，在前兩作中還是留有一些可以深入討論的內容，所以我們才決定透過電視動畫的形式來解釋希望峰學園這個舞台的尾聲。」
Q：「不過除了本傳外，也曾經推出過《絕對絕望少女》這類外傳性質的作品，今後不會有打算再推出這種類似性質的外傳作品嗎？」
小高：
「目前來講是完全沒有相關計劃，但話雖這麼說，剛剛在舞台活動時也不禁討論起想推出相關續作，說不定還會想讓塔和灰慈這個角色再次登場，而且葉隱康比呂這角色活這麼久，也差不多該請他死掉了（笑）。老實說，《槍彈辯駁》系列每個角色都有很多玩家在支持、喜愛，所以我也想推出個類似全明星大集合的祭典型作品。」
Q：「到目前為止，系列作都算是有推出繁體中文版，想請問是否在中文化過程上有遇到什麼問題？」
小高：
「因為這是個台詞非常多的文字遊戲，所以翻成別的語言時，就會發生同樣台詞但語句長短不同，這時就需要進行畫面美觀以及斷句上的調整。順道一提，9 月 26 日推出的《新槍彈辯駁 V3》繁體中文版其實修正了一些在日文版中文字表現上的小小缺陷，這些在繁體中文版都會進行修正，說不定會是玩家閱讀起來最舒適的一作。」
Q：「想請問松風先生長期扮演葉隱這個角色，是否在這個角色身上獲得特別的感受？」
松風：
「其實很少有一個系列作品可以如此多媒體、多元化的展開，因此我真的很開心能夠因為這個作品參加到如此多樣的領域，包括遊戲、動畫、甚至是舞台劇，進而讓支持者的圈子越來越廣大。啊，小高先生，現在我可是很認真地在回答問題，續作可千萬別殺了我的角色喔（笑），雖然這麼說好像真的會推出續作讓我登場似的。」
小高：
「說真的我一開始也沒想過會多媒體化到這麼多個領域，能夠選對適合的配音員來幫我詮釋角色，我真的感到非常高興。」
Q：「對緒方小姐來說，這已經不是第一次來台灣了，再次來到台灣，是否有感覺到什麼特別不一樣的地方？」
緒方：
「不一樣的地方嗎？上次是在台北電玩展跟寺澤先生一起來，當時認識了不少不一定接觸過《槍彈辯駁》系列，單純只是來欣賞活動的人，這次則是純粹因為《槍彈辯駁》這個遊戲主題而舉辦的活動，所以這次看到的人都可以說是因為這主題來參加今天的活動，這應該就是最大的不同吧。也許上次來介紹這遊戲時，也成為一個契機讓一些沒玩過這系列的人對作品產生興趣而去接觸，並在三年後的今天讓我看到喜歡上這遊戲的他們。」
小高：
「真的假的？因為活動舞台上緒方小姐還唱了動畫版的片尾曲，我一時心想該不會大家只認識動畫版，讓我還擔心說都是為了看配音員才來的呢。（笑）」
緒方：
「沒這回事沒這回事。」
Q：「大本小姐所配的角色也同時是《槍彈辯駁》系列第一個死亡的角色，站在這樣獨特的角度，對於這個系列有什麼樣的想法？又會不會希望官方能推出讓舞園沙耶香活下去的作品呢？」
寺澤：
「當然會希望啊，不可能回答不希望吧。（笑）」
大本：
「因為沙耶香這角色一開始就犧牲了，所以對我來說，總是會不自覺地去想像她的生活跟想法、幻想各種關於她的深入細節，假如她活到最後，又將會培養出什麼樣的人物關係？這些都讓我很感興趣。」
Q：「塔和灰慈這角色在《絕對絕望少女》中畢竟像是個討人厭的人物，想請問三木先生是如何去揣摩這個角色？」
三木：
「這真是個很難回答的問題，他是否惹人厭，這點我覺得見人見智，單純是看玩家的觀點。我並沒有特別去做些什麼來表現這角色，我只是忠誠地去表達他的感受，因此對人物本身我並不會對他有什麼其他的感受，但如果真要說的話，我算是喜歡這個角色。」
小高：
「這個作品中每個人都有自己的正義與原則，我在人物設計上並不會有任何主觀想法，但就配音人選來說，三木先生真的是個非常合適的配音。」
Q：「最後能否請各位配音員分享一下，覺得自己的角色與自身是否有什麼相似之處？」
緒方：
「跟角色最相像的人應該是松風吧？」
松風：
「既然被點名了那就我先來說吧，要說跟葉隱相似的地方嘛，我老實說私下的我是個很愛念書的人，所以在言行跟想法上可說是一點都不像。」
大本：
「沙耶香她認真的地方或許跟我有點相像，只不過在最後關頭時會做出相當極端的決定這點，可能就跟我就不太相像。」
三木：
「像的地方？聲音很像。」
寺澤：
「完全一樣吧（笑）。」
三木：
「在詮釋角色時，我的確會努力去尋找是否跟角色有相似之處，但真要說像不像我很難回答，我只能說自己是盡力去投影負責的角色。」
緒方：
「我自己演的角色有著幸運兒的能力，所以最相像的地方就是能夠參與這個作品的我也的確是個幸運兒。講真的，對日本人來說，要親口說出希望是件相當不好意思的事，也不太可能講什麼別捨棄希望的話。但因為我演過苗木，就逐漸可以用他的視點去看各種事情，今後也應該會在各種方面，甚至是網路上更正面地去表達追求希望的信念。但我也必須承認，就為了追求希望而不擇手段這點來說，狛枝的個性可能會比較像我這個人 。」
以上就是《新槍彈辯駁 V3 大家的自相殘殺新學期》製作人與配音員們在這次「PlayStation 遊戲娛樂嘉年華」中受訪的內容，不論是製作人還是配音員，都毫不保留地講出他們想分享給台灣玩家的想法與感受，這一切也都要多虧台灣玩家的熱情，才能讓這個系列持續推出繁體中文版服務台灣玩家。也正因為這一作是開啟全新的章節，所以就算是沒玩過之前系列作的玩家，也能安心地以這作為契機，感受這款高速推理遊戲的魅力。
