《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》中文版發售紀念活動報導(活動得獎人揭曉!)

DSC06321.JPG

在今日凌晨本站為各位玩家報導了 スーパーロボット大戦 OG ムーン・デュエラーズ《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》繁體中文版的媒體聯訪,但其實這還只是一道前菜,真正的重頭戲是今(23)日下午 2 點於三創數位生活園區六樓舉辦的《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》中文版發售紀念活動。

DSC02870.jpg
在這場活動中,《超級機器人大戰》系列總製作人「寺田貴信」與本作製作人「塚中健介」先生會親自到場與台灣玩家交流,也因此在活動開始前,會場入口就已經排滿了大量的玩家,這 150 名幸運玩家也將在這場活動中獲得兩位製作人特地準備的禮物。

DSC02871.jpg會場入口也準備了大螢幕播放《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》的中文字幕宣傳影片
DSC03006.jpgDSC06322.JPGDSC06332.JPG
進入會場後最先映入眼簾的是一個長長的櫥窗。在這櫥窗中,擺設了台灣《超級機器人大戰》系列忠實玩家所收集的全系列作,從最令人懷念、在 Game Boy 上的第一作開始,包括外傳的《無限邊疆》,經歷超任、PS、GBA、DS 的所有《超級機器人大戰》通通在這裡面!甚至還有《魔裝機神》全系列以及要參加抽獎才能獲得的《超級機器人大戰》掌機。充分傳達出了玩家對這系列的愛以及這系列一路走來的歷史。

DSC02872.jpg隨著活動開始,期待已久的玩家也陸續進場坐好
DSC06340.JPGDSC06343.JPG

活動正式開始,主持人在簡單的介紹後馬上就請出本次活動的兩位主角-「寺田貴信」與「塚中健介」兩位製作人上台。相較於寺田製作人一貫沉穩地跟在場玩家問好,塚中製作人一開場就用一句中氣十足的中文「大家好」問候在場玩家,也立即將氣氛帶動起來。由於這場是《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》中文版的發售紀念活動,所以作為活動的第一個主軸,就是播放本作的中文宣傳影片,同時請寺田貴信與塚中健介來簡述本作的故事。

DSC06345.JPGDSC06346.JPGDSC06348.JPG

DSC06349.JPGDSC06350.JPGDSC06351.JPG想當然爾,作為敘述對象的就是來自《超級機器人大戰 J》的男性主角紫雲統夜
DSC02903.jpg
DSC06356.JPGDSC06358.JPG
DSC06360.JPGDSC06361.JPG
當影片帶到各機體攻擊動畫時,寺田不斷地讚賞中文版的翻譯,他認為有許多武器都從片假名變成中文,以日文漢字的觀點來看,會覺得繁體中文反而比日文片假名要來得帥氣許多,甚至覺得如果日文版也能使用像中文版一樣的繁體字,就可以感受到更熱血的氣氛,像是「Maximum Break」翻成「極限爆發」就讓寺田覺得相當熱血。同時也有些像「看招」、「最後一擊」這種經常出現的台詞,也因為太常見,寺田表示他都已經可以背起來這幾個中文字了。

DSC02910.jpgDSC02911.jpg

DSC06364.JPGDSC06365.JPG
在播放宣傳影片後,官方也請寺田親自遊玩一下本作。在整備畫面中,寺田也拿 EXEX 凶鳥這個獨特的翻譯來開玩笑,但同時也對中文化後一些中日文用字完全一樣的武裝感到訝異
DSC02919.jpgDSC02920.jpg
DSC06372.JPGDSC06375.JPG
本次遊玩的關卡是第 16 話,也就是背景在台北車站的關卡。就像媒體聯訪時所說,寺田先生在遊玩中也再次表示,正因為是實際來到台灣工作及觀光,所以才能產生將台灣的景點做成遊戲地圖的想法。另外由於寺田先生相當喜歡台灣的景點,所以就算劇情中有外來入侵者出現在台北,他也不希望做出台灣景點被破壞的地圖。另外他也爆了一個小八掛,就是敵人陣營中的拉瑪利斯,其實是製作群自己下去配音,所以希望玩家們在遭遇時下手輕一點,這個秘辛也引起了在場玩家的愉快笑聲。

DSC06374.JPG

在秀了幾段攻擊動畫後,為了服務在場的玩家,活動還準備了些關於版權系列最新作《超級機器人大戰 V》的最新情報,這也是只有親自到場的幸運玩家才能率先看到的情報。

而在活動最後的壓軸,官方準備了 14 題是非題讓在場的死忠粉絲來挑戰。只要能答對這 14 題亦或是能留到最後的三位玩家就能收到由官方準備的大獎。這些題目雖然為二選一的是非題,但難度可千萬不能忽視,轉瞬間幾題過後現場爆滿超過一百五十人的大部分都紛紛哀鴻遍野地坐下。筆者也記錄下這些題目並作為本文最後贈獎活動的問題,有興趣的玩家請務必看到最後。

DSC02929.jpgDSC02949.jpgDSC02952.jpg

在問答結束後,官方開放一點時間讓玩家向兩位製作人提出問題。其中當然也有關於《超級機器人大戰 V》的疑問,但不少玩家最想知道的,就是最後的問題「為什麼繁體中文版會沒有前情回顧這個內容?」而寺田和塚中也親自回答,由於本作是 OG 系列第一款中文化作品,再加上以前的系列並沒有正式在台灣發售,所以中文化的必要性並沒有比本作內容重要,才決定不將這部份中文化,另外當然這其中也牽涉到些版權與流程溝通上的問題。

DSC02982.jpg
DSC02989.jpgDSC02995.jpg
玩家提問結束後,塚中再次表示,希望更多的台灣玩家能夠藉著這次的繁體中文版來接觸《超級機器人大戰》系列,這也將是今後這系列在東南亞圈拓展的一個起步;接著寺田則表示因為這次能來到台灣接觸到台灣的工作人員跟玩家的心聲,使他深深體會到今後應該多接收些海外玩家的想法,關係到《超級機器人大戰》系列未來的並非只有日本玩家,他相信中文版與台灣玩家都是關乎這個系列未來的重要一步。這句話也代表了他對台灣玩家的感謝之意。

DSC03007.jpg
DSC03011.jpgDSC03012.jpg
DSC03016.jpgDSC03024.jpg
以上就是《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》中文版紀念活動的內容,最後這早早就來排隊的 150 名玩家還可以上台領取兩位製作人的簽名海報並與他們近距離交流。而兩位製作人還從日本帶來了跟中文版特典不一樣的鑰匙圈吊飾送給這些熱血玩家,可以說是服務滿點。整個活動就在寺田貴信與塚中健介先生兩人和玩家們的合照下順利結束。

DSC03037.jpg
DSC03036.jpgDSC03040.jpg

最後附上現場花絮,讓沒到場的玩家們也一起來感受現場的熱烈氣氛:
DSC02873.jpgDSC02940.jpgDSC02952.jpg
DSC02956.jpgDSC02963.jpgDSC02972.jpg
DSC02976.jpgDSC02985.jpgDSC02974.jpg
DSC03019.jpgDSC03022.jpgDSC03028.jpg

《超級機器人大戰 OG TMD》官方網站

《超級機器人大戰 V》官方網站

002404uhv2v2v8rhc2d72o.jpg
【贈獎活動】
為了慶祝《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》繁體中文版活動順利完成,本文底下會將活動中出現的 14 道是非題全部列出作為問答贈獎活動的題目,在活動結束時,Game LIFE 將會從答對最多題數的玩家中抽選 1 位幸運玩家(若答對最多題數者只有 1 人則直接獲得),這位玩家可以獲得 《超級機器人大戰 OG The Moon Dwellers》「大張正己老師特別繪製 T-shirt」1 件。

【活動辦法】
002404t000ex9f9z4h984d.png

【活動期間】
即日起至 7 月 31 日 24:00 止,8 月 1 日開獎,得獎公布後將使用站內信與得獎會員連絡,請務必要記得回來查看中獎名單。(加入 Game LIFE 粉絲專頁,隨時與主站同步接收最新資訊)

【活動問題】(可點選圖片觀看大圖)
DSC06377.JPGDSC06378.JPG
DSC06379.JPGDSC06380.JPG
DSC06381.JPGDSC06382.JPG
DSC06383.JPGDSC06384.JPG
DSC06385.JPGDSC06387.JPG
DSC06388.JPGDSC06389.JPG
DSC06390.JPGDSC06391.JPG

【回答範例】

答案:
由 1 到 14 題答案分別是:OOXOOOO XXOXXOO

感想:

這次的活動真的很有誠意,可惜人不在台北...所以要來抽中衣服才行~!

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *