一般遊戲如果有「在地化語言」的製作，如繁體中文版、日文版等，通常會將遊戲的對話、旁白、文字進行翻譯作業，現在 CD Projekt Red 決定更進一步，利用臉部動畫技術，將 Cyberpunk 2077《電馭叛客 2077》中每個角色說話時的嘴型，對應於各個支援的語言，呈現最完整（爆肝）的在地化製作。
《電馭叛客 2077》資深關卡設計師 Miles Tost 於個人推特分享消息，表示遊戲中支援的語言都會有相對應的說話嘴型（lipsyncs），不會有聽到中文，看到嘴巴說英文的違和感。
Miles Tost 表示他們利用 JALI Research 的臉部動畫技術，讓臉部動畫能夠跟隨語言改變不同的呈現方式，以下為技術展示影片，展示這項技術擁有可以省下千名人力資源的潛力。
《電馭叛客 2077》將在 11 月 19 日於各大平台發售。
相關報導：《電馭叛客 2077》完整地圖看這裡！
