D.VA 配音員談論女性玩家生涯以及 Overwatch《鬥陣特攻》配音幕後秘辛

在 Blizzard 於 2016 年正式推出 Overwatch《鬥陣特攻》後,這款作品如同旋風般席捲了整個電玩界,而 Blizzard 至今也不停推出各種更新、改動以及活動。這款作品每一位個性鮮明的可遊玩角色也都分別建立起了各自的粉絲群,但其中最受歡迎的一位角色就是宋荷娜,也就是「D.VA」。D.VA 之所以能夠如此吸引人,其中一個原因很可能就是她在遊戲中常常說出各種令人印象深刻又可愛的台詞,例如在使用自爆機甲絕招時的「來Nerf 這招啊」,和成功殺敵之後的「GG!」。

DVa-known-pose.jpg
但必須要說,這位角色能夠如此成功背後還有一對最大的功臣,那就是她的配音員-Charlet Chung。她是一位加州出生的女演員,曾經演出過90210《飛越比佛利》以及Weeds《單身毒媽》等電視劇,並非只有單純幫電玩遊戲配音而已。而她也是一位重度的遊戲玩家。「我每天都盡可能的玩一堆電玩,尤其是因為 D.VA 本身也是一位職業玩家」她在本屆波士頓動漫展問答活動中解釋。


D.VA 的角色設定也非常特別。在《鬥陣特攻》的世界中,宋荷娜試一位職業電競選手,因為高超的電玩技巧而被軍隊徵招。「她曾試一位職業Starcraft《星海爭霸》玩家,因為她強大的技巧,《鬥陣特攻》世界中的政府決定依賴她。」Charlet 解釋。被問到她是否有將自己的個性透過聲音投射在角色身上,Charlet 回答是肯定的。「我本身是日韓混血。這兩個國家之間的歷史充滿著許多矛盾,就像《鬥陣特攻》世界中的智械戰爭一樣。」

overwatch-ed.jpg
是否要為了要保持 D.VA 角色的特徵而成為了一位重度遊戲玩家,Charlet 表示她也會儘可能的達到這一點「我每天都盡可能的玩一堆電玩,尤其是因為 D.VA 本身也是一位職業玩家」她表示。但比較令人驚訝的可能就是她最擅長遊玩的角色並不是一直都是 D.VA「我最一開始是在 PC 上遊玩《鬥陣特攻》,而最初幾周的 Main 角其實是攔路豬,接著我意識到『你知道嗎?D.VA 本身也是個玩家,而我真的也應該學學如何才能痛宰對手』。

所以我開始在PS4 版本中遊玩 D.VA,而我現在是一位主機玩家了。」在嘗試 Main攔路豬一段時間之後,她仍然非常想要貼近這為角色,並賦與她更多生氣。「我直接斬釘截鐵的說,沒錯,我主練 D.VA。我嘗試過慈悲、士兵76,但到最後發現,每個隊伍都必須要有一位坦克型的角色。」
82f.jpg
那她會不會嘗試 D.VA 這位角色本身的電玩選擇-《星海爭霸》呢?「《星海爭霸》真的是一款非常困難的遊戲!」她承認「必須要花上大量時間才能達到職業的水準。我還沒有那個機會和時間,但我的確想要成為一位熟練的《星海爭霸》玩家。現在,我想成為一位更專業的D.VA。」

當Charlet 被問到她的電玩生涯時。她回答「我遊玩到的第一款電玩作品之一,就是Street Fighter 2《快打旋風 2》。我認為我自己看起來非常像春麗,所以我覺得自己必須主練這位角色才對。她非常可愛,但我並不常常覺得她是所有角色中最強的一位。我喜歡隆。但我覺得自己比較像春麗,所以我主要還是玩她。」
1465474398432.jpeg
這個回意也讓 Charlet 開始談論她認為讓《鬥陣特攻》如此成功的其中一個最重要的層面,那就是接納多樣性。「我最喜歡《鬥陣特攻》的一點,就是每個人都能找到適合自己的角色。」她開始解釋D.VA 雖然身為一位女性、韓國人或是身材嬌小,但並不代表她不比其他強壯的角色強。「我認為有像是《鬥陣特攻》這類的電玩是非常重要的,因為內容充滿著多樣性,而每個人都能找到自己喜歡的角色,無論那個角色像不像自己。」

經常遊玩《鬥陣特攻》的話,就必須要提到語音聊天系統。有一些觀眾問她在遊玩是會不會開語音說話,也沒有其他玩家發現自己在跟D.VA 本人一起玩。她回答觀眾說她有一次在 One-PunchMan《一拳超人》英文版配音員Max Mittelman 的家中一起遊玩時,Max 告訴隊伍中的其他玩家他們這局和D.VA 本人同隊。「而他們的反應竟然是『喔,隨便啦,專心玩就好』,我以我們就把麥克風關了。」她補充。

maxresdefault (2).jpg
然而,身為一位女性玩家偶爾也會讓她陷入一些不太舒服的對話。「只因為聽到我的語音知道我是女生,我常常聽到許多玩家對我發出猥褻的聲音。我非常高興我能親生體會到這些事情,因為這樣我就瞭解了這也是別人會經歷到的事。如果你的口音聽起來很重,他們就會取笑你。就算你是新手也一樣…網路上很多這樣的小人。」

至於是如何揣摩出 D.VA 的招牌聲線,她表示「我到最後開始模仿起少女時代和 CL」Charlet 也是一位韓國流行樂的粉絲,所以這也深深影響了 D.VA 的說話風格。接著她被問到了有哪些台詞是沒有出現在最終版本中的,Charlet 揭露了原本 D.VA 會有一句與「江南 Style」有關的台詞,她表示「有一句沒有放進最終版本的台詞是『oh oh oh,oppa D.Va style!』。」
dva-wallpaper-wide.jpg
最後,Charlet 則被問到了她在《鬥陣特攻》遊玩過程中最想酸的角色是哪一位。「小美!她實在是太狂了!他總是在『抱歉,抱歉,抱歉,抱歉』,隨便啦!」他表示,這個回答受到了觀眾們的掌聲。許多玩家都能感受到她的痛苦,因為小美真的是個非常難對付的角色。

資料來源

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *