繼全種族、信仰以及戰士技能樹翻譯後，這篇是法師系技能樹（Sorcery）的翻譯，提供給英文苦手的玩家查閱。
前篇攻略連結：
Kingdoms of Amalur：Reckoning《大地王國：罪與罰》全種族、信仰、技能、天賦完整翻譯上冊（中英對照版）
法師系技能樹（Sorcery）：
第一列：
Arcane Weaponry I（奧術武器I）
等級一：解開法杖蓄力攻擊。
等級二：解開元月輪蓄力攻擊。
等級三：更快累積攻擊時所獲得的命運值。
Arcane Weaponry II（奧術武器II）
等級一：解開法杖基本技（格擋）：魔法漩渦、解開權杖基本技（格擋）：格擋爆破。
等級二：更進一步強化等級一技能的額外傷害。
等級三：更快累積攻擊時所獲得的命運值。
Arcane Weaponry III（奧術武器III）
等級一：解開法杖基本技（攻擊）：奧術之怒、解開元月輪基本技（攻擊）：元素逃生。
等級二：更進一步強化等級一技能的額外傷害。
等級三：更快累積攻擊時所獲得的命運值。
Arcane Weaponry IV（奧術武器IV）
等級一：解開元月輪基本技（翻滾）：飛天之擊。
等級二：更進一步強化等級一技能的額外傷害。
等級三：更快累積攻擊時所獲得的命運值。
第二列：
Scepter Mastery（權杖專精）
等級一：+2點權杖傷害、+5%權杖額外傷害加成。
等級二：+3點權杖傷害、+10%權杖額外傷害加成。
等級三：+4點權杖傷害、+15%權杖額外傷害加成。
等級四：+6點權杖傷害、+20%權杖額外傷害加成。
等級五：+8點權杖傷害、+25%權杖額外傷害加成。
等級六：+10點權杖傷害、+30%權杖額外傷害加成。
Chakram Mastery（元月輪專精）
等級一：+2點長劍傷害、+5%長劍額外傷害加成。
等級二：+3點長劍傷害、+10%長劍額外傷害加成。
等級三：+4點長劍傷害、+15%長劍額外傷害加成。
等級四：+6點長劍傷害、+20%長劍額外傷害加成。
等級五：+8點長劍傷害、+25%長劍額外傷害加成。
等級六：+10點長劍傷害、+30%長劍額外傷害加成。
Summon Faer Gorta（魔物召喚術）
等級一：召喚一名魔物為主角戰鬥，持續時間120秒。
等級二：召喚一名魔物為主角戰鬥，持續時間120秒，並使魔物額外獲得10%的生命值。
等級三：召喚一名魔物為主角戰鬥，持續時間120秒，並使魔物額外獲得25%的生命值。
等級四：召喚一名魔物為主角戰鬥，持續時間120秒，並使魔物額外獲得50%的生命值。
等級五：召喚一名魔物為主角戰鬥，持續時間120秒，並使魔物額外獲得75%的生命值。
等級六：召喚一名魔物為主角戰鬥，持續時間120秒，並使魔物額外獲得100%的生命值。
Transference（血腥轉移）
等級一：魔物攻擊敵人所造成的傷害值，將有25%的機會轉移成血量給主角。
等級二：魔物攻擊敵人所造成的傷害值，將有35%的機會轉移成血量給主角。
等級三：魔物攻擊敵人所造成的傷害值，將有45%的機會轉移成血量給主角。
等級四：魔物攻擊敵人所造成的傷害值，將有55%的機會轉移成血量給主角。
等級五：魔物攻擊敵人所造成的傷害值，將有70%的機會轉移成血量給主角。
Masterful Construction（召喚專精）
等級一：提高魔物連續攻擊次數3次，並增加7%的致命一擊機率。
等級二：增加10%的致命一擊機率。
等級三：提高魔物連續攻擊次數5次，並增加13%的致命一擊機率。
等級四：增加16%的致命一擊機率。
等級五：提高魔物連續攻擊次數7次，並增加19%的致命一擊機率。
第三列：
Staff Mastery（法杖專精）
等級一：+6點法杖傷害、+5%法杖額外傷害加成。
等級二：+6點法杖傷害、+5%法杖額外傷害加成。
等級三：+6點法杖傷害、+5%法杖額外傷害加成。
等級四：+6點法杖傷害、+5%法杖額外傷害加成。
等級五：+6點法杖傷害、+5%法杖額外傷害加成。
等級六：+6點法杖傷害、+5%法杖額外傷害加成。
Healing Surge（治療術）
等級一：獲得20%的最大生命值回復，若持續施展可再獲得額外的10%回復；消耗30%的最大法力值施展治療術，可將施法所消耗的法力降為20%。
等級二：獲得20%的最大生命值回復，若持續施展可再獲得額外的20%回復；消耗30%的最大法力值施展治療術，可將施法所消耗的法力降為20%。
等級三：獲得20%的最大生命值回復，若持續施展可再獲得額外的30%回復；消耗30%的最大法力值施展治療術，可將施法所消耗的法力降為20%。
等級四：獲得20%的最大生命值回復，若持續施展可再獲得額外的40%回復；消耗30%的最大法力值施展治療術，可將施法所消耗的法力降為20%。
等級五：獲得20%的最大生命值回復，若持續施展可再獲得額外的50%回復；消耗30%的最大法力值施展治療術，可將施法所消耗的法力降為20%。
Elemental Rage（冰、火、電三重天）
等級一：第一次施展攻擊能造成敵人90點傷害（電擊），並用將敵人拉近；第二次施展攻擊能造成敵人130點傷害（烈焰）；第三次施展攻擊能造成100點傷害（冰爆），並減緩目標速度。
等級二：第一次施展攻擊能造成敵人105點傷害（電擊），並用將敵人拉近；第二次施展攻擊能造成敵人150點傷害（烈焰）；第三次施展攻擊能造成110點傷害（冰爆），並減緩目標速度。
等級三：第一次施展攻擊能造成敵人120點傷害（電擊），並用將敵人拉近；第二次施展攻擊能造成敵人170點傷害（烈焰）；第三次施展攻擊能造成125點傷害（冰爆），並減緩目標速度。
等級四：第一次施展攻擊能造成敵人135點傷害（電擊），並用將敵人拉近；第二次施展攻擊能造成敵人190點傷害（烈焰）；第三次施展攻擊能造成145點傷害（冰爆），並減緩目標速度。
等級五：第一次施展攻擊能造成敵人150點傷害（電擊），並用將敵人拉近；第二次施展攻擊能造成敵人210點傷害（烈焰）；第三次施展攻擊能造成170點傷害（冰爆），並減緩目標速度。
第四列：
Sphere of Protection（絕對領域）
等級一：產生一個魔法力場消除5%的傷害。
等級二：產生一個魔法力場消除6%的傷害。
等級三：產生一個魔法力場消除7%的傷害。
等級四：產生一個魔法力場消除8%的傷害。
等級五：產生一個魔法力場消除10%的傷害。
等級六：產生一個魔法力場消除12%的傷害。
Sphere of Reprisal（復仇之證）
等級一：產生二個伴隨魔法球，當主角遭受到攻擊時，每個魔法球能造成敵人50點傷害。
等級二：產生二個伴隨魔法球，當主角遭受到攻擊時，每個魔法球能造成敵人55點傷害。
等級三：產生二個伴隨魔法球，當主角遭受到攻擊時，每個魔法球能造成敵人60點傷害。
等級四：產生四個伴隨魔法球，當主角遭受到攻擊時，每個魔法球能造成敵人60點傷害。
等級五：產生四個伴隨魔法球，當主角遭受到攻擊時，每個魔法球能造成敵人70點傷害。
Sphere of Retribution（懲罰之證）
等級一：當敵人靠近主角時，魔法力場會射出碎片攻擊，並造成目標110點傷害。
等級二：當敵人靠近主角時，魔法力場會射出碎片攻擊，並造成目標140點傷害。
等級三：當敵人靠近主角時，魔法力場會射出碎片攻擊，並造成目標150點傷害。
等級四：當敵人靠近主角時，魔法力場會射出碎片攻擊，並造成目標160點傷害。
等級五：當敵人靠近主角時，魔法力場會射出碎片攻擊，並造成目標170點傷害。
第五列：
Mark of Flame（火焰印記）
等級一：標記前方3名敵人，爆炸後造成100點傷害與10點持續燒傷效果。
等級二：標記前方3名敵人，爆炸後造成130點傷害與10點持續燒傷效果。
等級三：標記前方4名敵人，爆炸後造成160點傷害與10點持續燒傷效果。
等級四：標記前方4名敵人，爆炸後造成190點傷害與10點持續燒傷效果。
等級五：標記前方5名敵人，爆炸後造成220點傷害與10點持續燒傷效果。
Smolder（燃燒強化）
等級一：增加20%所有燃燒傷害，並提高火焰印記10%的傷害。
等級二：增加40%所有燃燒傷害，並提高火焰印記20%的傷害。
等級三：增加60%所有燃燒傷害，並提高火焰印記30%的傷害。
等級四：增加80%所有燃燒傷害，並提高火焰印記40%的傷害。
等級五：增加100%所有燃燒傷害，並提高火焰印記50%的傷害。
Meteor（流星雨）
等級一：對有效區效內的敵人造成500點傷害，以及80點持續燒傷效果。
等級二：對有效區效內的敵人造成550點傷害，以及80點持續燒傷效果。
等級三：對有效區效內的敵人造成600點傷害，以及85點持續燒傷效果。
等級四：對有效區效內的敵人造成650點傷害，以及90點持續燒傷效果。
等級五：對有效區效內的敵人造成700點傷害，以及95點持續燒傷效果。
第六列：
Storm Bolt（閃電之錘）
等級一：射出一條閃電光束造成敵人40點傷害。
等級二：射出一條閃電光束造成敵人50點傷害。
等級三：射出一條閃電光束造成敵人60點傷害，並有20%的機會使敵人暈眩3秒。
等級四：射出一條閃電光束造成敵人70點傷害，並有25%的機會使敵人暈眩4秒。
等級五：射出一條閃電光束造成敵人80點傷害。並有30%的機會使敵人暈眩4秒。
等級六：射出一條閃電光束造成敵人90點傷害。並有35%的機會使敵人暈眩4秒。
Chain Lightning（連鎖閃電）
等級一：增加閃電之錘10%的傷害，並有10%的機會連鎖攻擊下一名敵人。
等級二：增加閃電之錘20%的傷害，並有20%的機會連鎖攻擊下一名敵人。
等級三：增加閃電之錘30%的傷害，並有30%的機會連鎖攻擊下一名敵人。
等級四：增加閃電之錘40%的傷害，並有40%的機會連鎖攻擊下一名敵人。
等級五：增加閃電之錘50%的傷害，並有50%的機會連鎖攻擊下一名敵人。
Tempest（暴風雨）
等級一：施法範圍內造成敵人360點電擊傷害與30點衝擊傷害。
等級二：施法範圍內造成敵人400點電擊傷害與35點衝擊傷害。
等級三：施法範圍內造成敵人440點電擊傷害與40點衝擊傷害。
等級四：施法範圍內造成敵人480點電擊傷害與45點衝擊傷害。
等級五：施法範圍內造成敵人520點電擊傷害與50點衝擊傷害。
第七列：
Conservative Casting（施法減免）
等級一：施法時減少3%的魔法消耗。
等級二：施法時減少6%的魔法消耗。
等級三：施法時減少9%的魔法消耗。
等級四：施法時減少12%的魔法消耗。
等級五：施法時減少15%的魔法消耗。
Ice Barrage（寒冰碎片）
等級一：射出5個寒冰碎片攻擊目標，並造成15點冰霜傷害與3點冰凍傷害。
等級二：射出5個寒冰碎片攻擊目標，並造成18點冰霜傷害與4點冰凍傷害。
等級三：射出7個寒冰碎片攻擊目標，並造成21點冰霜傷害與4點冰凍傷害。
等級四：射出7個寒冰碎片攻擊目標，並造成24點冰霜傷害與5點冰凍傷害。
等級五：射出9個寒冰碎片攻擊目標，並造成27點冰霜傷害與5點冰凍傷害。
Frostshackle（寒冰束縛）
等級一：增加10%寒冰碎片傷害、增加所有冰凍效果25%的效果時間。
等級二：增加20%寒冰碎片傷害、增加所有冰凍效果50%的效果時間。
等級三：增加30%寒冰碎片傷害、增加所有冰凍效果75%的效果時間。
等級四：增加40%寒冰碎片傷害、增加所有冰凍效果100%的效果時間。
等級五：增加50%寒冰碎片傷害、增加所有冰凍效果150%的效果時間。
Winter’s Embrace（寒冰之擁）
等級一：放出冰霧每秒造成目標10冰凍傷害與5點穿刺傷害，效果時間15秒。
等級二：放出冰霧每秒造成目標15冰凍傷害與10點穿刺傷害，效果時間15秒。
等級三：放出冰霧每秒造成目標20冰凍傷害與15點穿刺傷害，效果時間15秒。
等級四：放出冰霧每秒造成目標25冰凍傷害與20點穿刺傷害，效果時間15秒。
等級五：放出冰霧每秒造成目標30冰凍傷害與25點穿刺傷害，效果時間15秒。
