| 會員須知 | 網頁載入中 |
首頁 新手加入 網頁載入中
會員登入  
 
忘記帳號密碼  
123>>

[PC] 在青春的天空中翱翔 ─《在這蒼穹展翅》簡體中文版遊戲心得及贈獎活動!

detectiv ( 網站編輯 )

文章日期: 2018-3-15 16:06

文章人氣: 6321

LC 點數: 1985

20180314144841.mp4_snapshot_07.32_[2018.03.14_16.01.57].jpg

《在這蒼穹展翅》(原名:この大空に、翼をひろげて)為 PULLTOP 公司在 2012 年 5 月 25 日推出在 PC 平台的文字戀愛遊戲,同時也是當時 PULLTOP 成立 10 週年的紀念作品。本作在當時以具有一貫性的主題,「想帶輪椅少女前往天空」這個主軸表現出「自由」的魅力,以及多樣化的人物和充斥著青春陽光氣息的故事,獲得了《2012 年萌系遊戲大賞》玩家支持銀獎、劇本獎、BGM 獎、角色設計獎等三項金獎,最終獲得年度金獎,站上 2012 年美少女遊戲的頂點。

20180314133403.mp4_snapshot_00.11_[2018.03.14_15.26.01].jpg
20180314133403.mp4_snapshot_00.15_[2018.03.14_15.26.51].jpg
20180314133403.mp4_snapshot_00.23_[2018.03.14_15.27.06].jpg
20180314133403.mp4_snapshot_00.47_[2018.03.14_15.27.20].jpg

也因為這款遊戲的成功,後續除了推出 Fan disc 外,也在 2016 年去除了 PC 版的成人要素,在家機上推出 PS3 與 PSV 版,並以《If My Heart Had Wings》之名在 Steam 發售英文版。不過在中文語系方面,依舊是沒有新的動作,一直到 2018 年 3 月 8 日下午 5 點,透過 MoeNovel 的協助,終於讓 Steam 上的英文版追加免費更新的簡體中文語系,雖然是台灣玩家不習慣的簡體中文,但至少不熟悉日文的玩家也可以有其他辦法去體驗這款 2012 年最具代表性的美少女遊戲作品了。

20180314133532.mp4_snapshot_04.30_[2018.03.14_15.30.50].jpg
20180314133532.mp4_snapshot_05.56_[2018.03.14_15.31.25].jpg
20180314133532.mp4_snapshot_09.15_[2018.03.14_15.32.50].jpg
20180314133532.mp4_snapshot_10.47_[2018.03.14_15.33.09].jpg
20180314140309.mp4_snapshot_00.31_[2018.03.14_15.49.05].jpg
20180314140309.mp4_snapshot_02.54_[2018.03.14_15.49.50].jpg

本作故事敘述因為失去夢想而回到家鄉的主角「水瀬碧」,在回到家鄉前往住處的路上,偶然撿到了一架飛在天空的紙飛機,在追逐紙飛機時,與一位坐著輪椅,名為「羽羽音小鳥」的少女相遇,碧在幫助小鳥的時候,兩人一起看到滑空而過的滑翔機,那道飛機的身影與軌跡,在兩人心中留下了很深的印象。隨後碧轉入學校,認識了滑翔機社的長期留級學姊「望月天音」,為了幫助欠缺社員的滑翔機社被學生會強制解散,碧、小鳥、以及曾是兒時玩伴的揚羽各自懷抱著對於天空的不同「憧憬」,加入了滑翔機社。

20180314143027.mp4_snapshot_14.26_[2018.03.14_15.56.32].jpg
20180314145701.mp4_snapshot_08.56_[2018.03.14_16.04.14].jpg

與一般的戀愛遊戲相同,故事主要分共通路線與個人路線,玩家在共通路線中會經過約 4 到 5 個分歧選項,透過這些選項決定共通路線後會走入哪一位角色的路線。共通路線約 10 個小時,各女主角劇情約 5 個小時,就文字遊戲來說算是相當充足的份量,而可攻略的角色分別是輪椅少女的「小鳥」、兒時玩伴的「揚羽」、長期留級學姊「天音」、雙胞胎姊妹的「亞紗」和「依留」,但是天音跟依留在必須分別通過小鳥跟亞紗結局後才能攻略。

20180314140309.mp4_snapshot_04.48_[2018.03.14_15.50.14].jpg
20180314135216.mp4_snapshot_01.53_[2018.03.14_15.36.00].jpg
20180314143027.mp4_snapshot_00.20_[2018.03.14_15.53.58].jpg
20180314141527.mp4_snapshot_14.16_[2018.03.14_15.53.26].jpg

光是從碧與小鳥的相遇到大家加入滑翔機社的序幕,可以說就經過很長一段劇情。編劇以緩慢且詳細的描寫,帶領玩家去體驗劇中人物的學校生活,並透過小鳥這位輪椅少女所處的受孤立狀況,幫助她的過程,進而帶入大家團結加入滑翔機社一起努力的劇情,光是這部份,碧照顧小鳥時的各種互動,就會讓玩家覺得非常有趣跟可愛。然而這款遊戲最重要,也是劇情能大受好評的地方就是在一貫的主旨-「對天空的憧憬」。

20180314133532.mp4_snapshot_02.41_[2018.03.14_15.30.24].jpg
20180314133532.mp4_snapshot_13.31_[2018.03.14_15.33.24].jpg
20180314133532.mp4_snapshot_14.16_[2018.03.14_15.33.44].jpg
20180314141527.mp4_snapshot_12.34_[2018.03.14_15.52.08].jpg
20180314141527.mp4_snapshot_13.40_[2018.03.14_15.53.04].jpg
20180314143027.mp4_snapshot_01.33_[2018.03.14_15.54.16].jpg

從一開始的紙飛機「伏筆」,到大家一起研究滑翔機,製作、試飛的過程都描寫得很細膩。故事中關鍵道具的滑翔機並不是簡單帶過,而是有好好地解說飛行跟機體的理論給玩家了解,進而體會到從設計圖到成品的完成經過。更重要的是從序幕開始就不斷地帶入藍天白雲的景象,吸引玩家和劇中人物有所共鳴,一起產生「對天空的憧憬」。當然夢想必定會遇到阻礙跟挫折,但是劇情一路下來培養的感情會令玩家和劇中人物一起產生「絕不放棄,一定要飛上雲端」的念頭。

20180314144841.mp4_snapshot_07.18_[2018.03.14_16.01.47].jpg
20180314144841.mp4_snapshot_01.50_[2018.03.14_15.58.16].jpg
20180314145701.mp4_snapshot_02.00_[2018.03.14_16.02.50].jpg

劇本另一個優秀的地方就是在角色的描寫,個性固執任性,又或者可以說是傲嬌的小鳥、直來直往的揚羽;除了夢想留下的傷痕外有點呆呆的天音;像個黏人小狗的亞紗;個性冷淡欠缺夢想的依留。她們對於天空抱持的憧憬各有不同,也因此在進入她們的個人路線時,差異極大的劇情更突顯出她們的特色,令她們顯得更加活生生般。當然因為這部作品的主要劇本有三名作家在負責,所以天音與小鳥路線、揚羽路線、雙胞胎姊妹路線的文風都有相當大的出入。

20180314144841.mp4_snapshot_05.43_[2018.03.14_16.00.24].jpg
20180314145701.mp4_snapshot_02.41_[2018.03.14_16.03.01].jpg

即使如此,整體的劇情還是維持著幾個統一的要素。首先就是文風避免太過咬文嚼字,這是在日文版時就保有的優點,文章易懂簡潔,並能夠確切表現出角色個性,自然在翻譯成中文時就能更淺顯易懂,當然由於是翻譯成簡體中文,一部份文字上的表現如果不懂日文可能就無法體會其含義,這也是在所難免的事。另一方面就是極力維持著「青春陽光」的氣息,如同前述,劇中人物在讓滑翔機成功起飛前都有遇到來自現實的挫折,甚至還一度發生整個社團層級的事件,但故事並不會因此就陷入陰沉的氣氛。

20180314144841.mp4_snapshot_06.18_[2018.03.14_16.00.42].jpg

最好的例子就是主角「水瀬碧」跟女主角「羽羽音小鳥」,一個因為腳受傷而不得不放棄自行車選手的夢想、一個因為坐輪椅失去對人生的希望,但故事透過和朋友的努力、為了一個目標的奮鬥、飛上雲端的感動,讓他們重拾夢想與希望,這段過程可以說是相當令人動容。碧不執著於自己受傷的過去,還大膽地與劇中人物分享進而作為幫她們打氣的理由,那毫不逃避的個性以及帶領小鳥自立的表現,作為一個主角也能博得玩家很高的好感。

20180314143027.mp4_snapshot_07.43_[2018.03.14_15.55.11].jpg
20180314145701.mp4_snapshot_02.00_[2018.03.14_16.02.50].jpg
20180314135216.mp4_snapshot_04.48_[2018.03.14_15.37.06].jpg
20180314143027.mp4_snapshot_00.29_[2018.03.14_15.54.06].jpg

演出方面,作為一個美少女遊戲,圖片的品質自然是相當地重要,遊戲在轉為非成人作品後,讓一部份圖片可能得「加料」,但精美的程度即使搬到現今時代也是相當優秀。故事中活用 2D 立繪、事件圖片的拉遠拉近來讓演出較為生動,並另外準備相當多的 Q 版圖片,讓搞笑的劇情可以帶點可愛的氣息。為了強化「飛翔的感動」,遊戲還會用簡短的 CG 動畫來表現滑翔機的飛行,雖然以現今眼光來看,並不能說是很精細的 CG 動畫,但卻因為音樂要素讓這短短的動畫甚至是特效演出帶有足以令玩家感動的氣氛與臨場感。

20180314144841.mp4_snapshot_04.27_[2018.03.14_15.59.28].jpg

聲音部份是主角以外全程語音,配音員的優秀表現搭配上品質極高的背景音樂,很容易帶動情緒。本作包括霜月遙跟茶太歌唱的主題曲在內的背景音樂在運用的時機跟場景都相當恰當,例如終盤配合人物的心情播放主題歌,懂日文的玩家可能就會注意到這首歌根本是描寫一個角色的心境,極高的契合度讓人難以忘懷。另外像標題畫面的背景音樂「A New World」,那帶有透明感的曲風也讓人能夠舒服地進入遊戲,也難怪在當時能夠獲得美少女遊戲最佳音樂獎。

20180314133532.mp4_snapshot_16.21_[2018.03.14_15.34.02].jpg
20180314135216.mp4_snapshot_03.33_[2018.03.14_15.36.34].jpg
20180314141527.mp4_snapshot_10.59_[2018.03.14_15.51.52].jpg

系統部份則是如一般文字遊戲,除了一般存檔外還有快速存檔等,讓玩家能在不同分歧下保留關鍵的存檔。不過前面也提到,本作的劇情份量相當重,共通路線就可以跑上 10 個小時,這個意思就是沒在關鍵分歧存檔的話,就必須要乖乖地重頭跑一遍劇情,但遊戲沒有準備「跳到未讀或選項」的功能,玩家只能乖乖用 Skip(略過)來處理,但就算 Skip 的速度很快,豐富的劇情量也是要玩家花上好一段時間。

20180314141527.mp4_snapshot_06.25_[2018.03.14_15.51.36].jpg
20180314143027.mp4_snapshot_11.13_[2018.03.14_15.55.45].jpg
20180314145701.mp4_snapshot_01.03_[2018.03.14_16.02.31].jpg
20180314145701.mp4_snapshot_08.26_[2018.03.14_16.04.02].jpg

整體來說,本作不愧是 2012 年美少女遊戲金獎得主,劇本、音樂、特效部份都能明確感受到即使經過 5 年,品質仍然是可以壓過現今許多的文字遊戲。最重要的是那青春的氣息,成功地製造出很強的共鳴,讓玩家也成為滑翔機社的一份子。這款經典作品的中文化,對於重視劇情的遊戲玩家來說,的確是個非常貴重,可以體驗的良機。


最後以筆者個人立場稍微建議一件事,雖然天音學姊的劇情是必須完成小鳥的劇情才能進入,但不妨在全角色結局通過後,再跑一次小鳥的劇情吧,她的路線才是真正能夠呼應這款遊戲主題的故事。




《在這蒼穹展翅》序幕開頭動畫


《在這蒼穹展翅》(真)開頭動畫


相關報導:
2012 最佳美少女遊戲《在這蒼穹展翅》簡體中文版將於 3 月 8 日推出




【《在這蒼穹展翅》Steam 簡體中文版抽獎活動】

1.jpg

獎項:《在這蒼穹展翅》Steam 版
名額:3
時間:只要在 3 月 21 日 中午 12:00 前符合以下資格即可參加抽獎
資格:LC 滿 5 點以上並於本篇留言參加
參加辦法:請回覆本文並表示「參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動」


註解:
1. 本遊戲為 Steam 數位遊戲,請確定是否擁有或已註冊 Steam 帳號。
2. 希望喜歡美少女遊戲或真正有興趣遊玩的玩家參與。
3. 遊玩後也歡迎回到站上簡單分享相關心得。
4. 遊戲為簡體中文與英文字幕、日文語音,且不含早期 PC 版的成人要素。




【LC 點數快速獲取辦法】

新進玩家或是老站友至今仍不知如何快速累積我們的 LC 點數嗎?小編在這貼心整理幾個方法提供參考,讓各位朋友免於錯失良機。

1. 每週固定參與站內活動:

只要每週至玩家交誼廳選單中進入活動文章,依照官方指示在底下留言就能獲取 LC 點數;另外在首頁右方點入近期活動一覽也能看到所有當前站內活動。只要參與本週話題及登入三天,就算是新站友,也能在本週末就立刻擁有抽獎資格!

2. 多開箱多分享:

無論玩家想要分享什麼新奇古怪的開箱好物,都可以至敗家分享區發文與其他站友分享,只要有發文就有 LC 點數可拿!(當然編輯群也會審視文章內容是否與主題相符)

3. 多發文多討論:

不管是美食、動畫、電影或是影集,只要站友們覺得好看好吃,請不吝於本站的影視娛樂區ACG 綜合討論美食分享區發表感想或心得,至於遊戲部分,玩家想曬圖或是分享攻略,也可以到主機平台專區發表意見,有寫有 LC 拿非常容易。

※文章只要條理分明、內容豐富都有機會登上本站頭條喔!

4. 每日登入本站:

現在每日只要登入本站,就能立刻獲得 1 點 LC!





站內回覆

使用道具 舉報

lolollo516 ( 金牌會員 )

文章日期: 2018-3-15 20:24

LC 點數: 672

我要參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動
站內回覆

使用道具 舉報

豬肉霖 ( 金牌會員 )

文章日期: 2018-3-15 21:37

LC 點數: 480

參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動
歡迎加好友~~
站內回覆

使用道具 舉報

micokane ( 金牌會員 )

文章日期: 2018-3-15 22:47

LC 點數: 644

我要參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動。


站內回覆

使用道具 舉報

sparsecolt19221 ( 高級會員 )

文章日期: 2018-3-15 23:34

LC 點數: 242

我要參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動
站內回覆

使用道具 舉報

a39221302002 ( 金牌會員 )

文章日期: 2018-3-16 00:42

LC 點數: 713

我要參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動
站內回覆

使用道具 舉報

KAROUS ( 金牌會員 )

文章日期: 2018-3-16 00:47

LC 點數: 277

參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動
站內回覆

使用道具 舉報

junray1108 ( LIFE之友 )

文章日期: 2018-3-16 02:54

LC 點數: 474

我要參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動
站內回覆

使用道具 舉報

R祥 ( 中級會員 )

文章日期: 2018-3-16 12:37

LC 點數: 121

我要參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動  
站內回覆

使用道具 舉報

ahaman88 ( 高級會員 )

文章日期: 2018-3-16 15:56

LC 點數: 274

我要參加《在這蒼穹展翅》Steam 版抽獎活動
站內回覆

使用道具 舉報

123>>
 

關於我們 | 聯絡我們 | 作者招募
本站所有刊載圖片與文字內容等版權
皆屬原廠商或原作者所有,未經同意請勿轉載
Game LIFE 遊戲攻略‧情報–http://gamelife.tw
檔案室  |  手機版   回頂部