| 會員須知 | 忘記帳號密碼 |
首頁 新手加入 會員登入
會員登入  
 
忘記帳號密碼  

[Nintendo] 年末大清點 ─ 2017 年推出了多少 NS 中文遊戲呢?

detectiv ( 網站編輯 )

文章日期: 2018-1-1 19:14

文章人氣: 2661

LC 點數: 1001

2017-12-18_144027.jpg

當時間進入 2018 年,玩家們多多少少都會開始回顧起 2017 年的點點滴滴,那麼如果要問 2017 年對電玩遊戲領域帶來最大動盪的事件是什麼?玩家會選擇哪個事件呢?或許會有玩家選擇 3 月 3 日的任天堂新主機 Nintendo Switch 的發售吧。加上 12 月 1 日該主機推出正式的台灣代理機,也進而引導出一些遊戲願意推出繁體中文版,對於 NS 主機興起興趣的許多人自然會在這時候想問,「究竟哪些遊戲有支援繁體中文」?為了回答這個問題,Game LIFE 特地整理了 2017 年,發售於 NS 上且有支援繁體中文的實體遊戲,希望能給接下來想購買 NS 的玩家一點參考。



2017-12-18_144533.jpg

薩爾達傳說 曠野之息
發售日:3 月 3 日
類型:動作

2.jpg
3.jpg

作為 NS 主機首發遊戲,以開放世界構築幻想冒險,設計了超出想像的自由度讓遊戲產生了千變萬化的玩法,亦因此令本作獲得了 2017 年年度最佳遊戲的榮耀。要注意的地方在於本作的繁體中文版其實是在 2018 年 2 月 1 日才發售,不過到時購買其他語言版的玩家依舊可以透過網路更新,讓自己購買的其他語言版亦能支援繁體中文字幕。

2017-12-18_144642.jpg
魔界戰記 DISGAEA 5
發售日:3 月 3 日
類型:戰略

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG

這個系列是以惡魔們激烈衝突的「魔界」為舞台,描寫各種角色破天荒的活躍,而本作的主題為「復仇與叛逆」、「魔王集結」。在花樣千百的魔界裡稱霸一方的各種魔王將以各自的原則,挑起前所未有的魔界大戰。這款擁有系列作史上最大份量、最大規模的故事劇情移植到 NS 後會收錄於其他遊戲主機版本中所推出的下載內容。

0.JPG

魔法氣泡俄羅斯方塊 S
發售日:3 月 3 日
類型:益智

1.JPG
2.JPG

原為 2014 年 2 月 6 日發售於其他平台的遊戲,配合 NS 進行移植跟加料,本作將以最基本的組合方塊為益智對戰特色的《俄羅斯方塊》;四個同色的氣泡連在一起就能消除的設計釀造出各種深奧戰術的《魔法氣泡》結合成一款益智遊戲王見王,可以支援到 4 人對戰的跨作品益智對戰遊戲。

0.JPG

瑪利歐賽車 8 豪華版
發售日:4 月 28 日
類型:競速

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG
5.JPG
6.JPG

為了配合新主機的發售,任天堂將 Wii U 版本的《瑪利歐賽車 8》進行移植,並加入新內容,日文版原在 2017 年 4 月 28 日推出,但可以在 12 月 15 日中文版發售後透過更新對應中文。《豪華版》如同其名,添加大量角色與新的遊戲模式,讓整款賽車競速的內容變得非常熱鬧華麗。

2017-12-18_145600.jpg

《神臂鬥士 ARMS》
發售日:6 月 16 日
類型:格鬥

2.JPG
3.JPG
2017-12-18_145616.jpg
1.JPG

本作為一款原創對戰遊戲,遊戲中玩家將操作能讓手臂伸縮自如的神臂鬥士,透過 1 對 1、2 對 2、4 人亂戰等形式展開多變的對戰。遊戲採用 Joy-Con 控制器體感功能,能直接以雙手的動作來控制角色的出拳、防禦、移動與跳躍。同時每個角色都有獨特的特色以及能選擇使用的神臂,使得玩家能因應不同的角色搭配神臂展現出各式各樣的戰術。

0.jpg

Fate/EXTELLA
發售日:7 月 20 日
類型:動作

1.JPG
2.JPG

原為角色扮演遊戲的《Fate/EXTRA》設計出了與原本《Fate》系列不一樣的世界觀,新一群英靈打造出濃厚角色魅力,開啟了新系列與新客群。製作群跟玩家們的堅持使這系列搬到了新世代主機上,於是便推出了《EXTRA》系列的最新作品《Fate/EXTELLA》,化為動作遊戲的本作將會讓玩家以爽快高速戰鬥來體驗《EXTRA》系列全新展開跟遊戲性。

0.jpg

瑪利歐 + 瘋狂兔子 王國之戰
發售日:8 月 29 日
類型:角色扮演

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG

須經過更新才能對應繁體中文,這款是由 Ubisoft 米蘭以及巴黎工作室共同打造的遊戲,將任天堂旗下最著名的經典電玩人物「瑪利歐」與 Ubisoft 無厘頭的搞怪吉祥物角色「瘋狂兔子」拉進了同一個世界中,一同拯救被神秘漩渦搞得四分五裂的魔菇王國。遊戲的玩法採取棋盤式的回合制戰略,玩家將會扮演熟悉的瑪利歐以及夥伴們一起展開冒險並勇闖四大著名的遊戲世界。

0.jpg

聖火降魔錄無雙
發售日:9 月 28 日
類型:動作

2.JPG
1.JPG

本作是為任天堂與光榮特庫摩合作,將戰略遊戲《聖火降魔錄》系列的角色,結合無雙動作遊戲的方式來呈現。遊戲成功結合了無雙動作遊戲特有的爽快感跟《聖火降魔錄》系列戰略挑戰性,形成了一款不單單是值得挑戰,亦或夠從中感受到痛快成就感的動作遊戲。遊戲收錄角色主要來自《聖火降魔錄 新暗黑龍與光之劍》、《聖火降魔錄 覺醒》、《聖火降魔錄 if》、《聖火降魔錄 烈火之劍》、《聖火降魔錄 Echoes》等五作品。

0.jpg

NBA 2K18
發售日:10 月 17 日
類型:運動

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG

2K 將美國職業籃球 NBA 打造為運動遊戲,並每年都不斷添加新元素製作新作,本作更是力求進步、希望能更真實地呈現籃壇生態。除了在球員動作與面容上的寫照有進行重新調整,還加加入全新的「鄰里地區」讓玩家可以探索各個區域體驗個人職業生涯,使遊戲內容多了一種不同的享受方式。

1.JPG

超級瑪利歐 奧德賽
發售日:10 月 27 日
類型:動作

2.JPG
3.JPG
4.JPG

《超級瑪利歐 64》作為《超級瑪利歐》系列首款 3D 作品,打造出各種充滿創意的關卡與融入 3D 遊玩方式的各種設計,讓玩家體驗到超高的自由度以及探索感,而本作就是繼承自《超級瑪利歐 64》以及《陽光瑪利歐》的「箱庭探索」風格,搭配精心的設計,成為了一款不論輕度或重度玩家皆能找到一片享樂天地的《超級瑪利歐》系列最新作。

2017-12-18_152149.jpg

音速小子 武力
發售日:11 月 8 日
類型:動作

1.JPG
2.JPG

這款是 Sega 旗下最經典電玩系列《音速小子》的全新續作,遊玩風格採用了與過往作品相似的 3D 玩法,以及部份 2D 的遊戲方式。在全新要素方面,這次開放讓玩家自創《音速小子》角色,並且與世界上最快的刺蝟「索尼克」並肩作戰,創造角色還會因為選擇的種族不同而獲得不同特性,讓整個系列作製造出前所未有的變化性。

01.png

《你裁我剪!斯尼帕 Plus》
發售日:11 月 10 日
類型:益智

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG

這款是首發數位遊戲之一的《你剪我我剪你》追加新要素的強化版本,遊戲方式是以紅色的「史尼普」與黃色的「克利普」這兩個角色讓兩名玩家合作解謎的動作益智遊戲。史尼普與克利普可以彼此剪裁對方的身體、改變外型,變成各式各樣的形狀進而操作機關、運送道具、碰觸開關,藉此突破每個關卡。

0.JPG

惡靈古堡:啟示合輯
發售日:11 月 30 日
類型:驚悚

1.JPG
2.JPG

這個系列原為發售在 3DS 上的作品,透過 HD 重製以及添加新元素推出的驚悚生存遊戲。內容也包括了《惡靈古堡》第一作主角之一的 Jill Valentine,在《惡靈古堡 4》與《惡靈古堡 5》之間所遭遇的事件。除了籠罩在一層層神秘面紗的故事模式外,亦有豐富的挑戰模式讓玩家磨練生存戰鬥的技巧。

0.JPG

樂高漫威超級英雄 2
發售日:12 月 1 日
類型:動作

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG

經由樂高改編,將 Marvel 旗下所有大家耳熟能詳的美式英雄以及反派變成樂高積木,像星際異攻隊、蜘蛛人、鋼鐵人、蟻人、鷹眼、美國隊長等,搭配起超越時空的開放世界,讓玩家可以一邊操作英雄們逛街戰鬥,一邊經由樂高改編搞笑故事演出來重溫 Marvel 電影的經典橋段。

2017-12-18_153158.jpg

異度神劍 2
發售日:12 月 1 日
類型:角色扮演

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG

MONOLITH SOFTWARE 的角色扮演遊戲「Xeno」(異域)系列最新作,在經過 Xenoblade《異度神劍》大受全世界玩家好評後,令眾多玩家期待許久的正式續作。本作雖然標了個 2 代,但其實並沒有跟之前系列太明確的連結,最多也只有種族設定與基本系統的流用,可當成一個獨立的作品去遊玩。遊戲中可以選擇繁體中文語系,一款角色扮演遊戲最重要的劇情部份,將不會因為語言問題而影響感受。這亦是款足以花 100 小時以上的時間去慢慢鑽研、體會的遊戲。

0.JPG

《終極快打旋風 2 最後挑戰者》
發售日:12 月 1 日
類型:格鬥

1.JPG
2.JPG
3.JPG
4.JPG

本作是經典格鬥遊戲《快打旋風 2》的重製版,以《超級快打旋風 2 Turbo HD Remix》為基礎,收錄高解析度重繪版與經典原作版圖像,可選擇角色數量為《快打旋風 2》系列史上最多的 19 名角色,包含傳說的「殺意隆」與新登場的「洗腦拳」。配合 NS 主機有加入能觸碰螢幕就施展必殺技的「Lite 操作」、1P 與 2P 雙人共鬥的「搭檔格鬥」模式、網路連線、Joy-Con 體感操作的第一人稱遊戲模式「波 Do 拳模式」。

4.JPG

《上古卷軸 5:無界天際》
發售日:12 月 8 日
類型:角色扮演

0.JPG
1.JPG
2.JPG

2011 年獲的超過 200 項獎項肯定的《上古卷軸 5:無界天際》移植到 NS 上,除了本篇內容外,也會收錄「Dawnguard」、「Hearthfire」、「Dragonborn」三樣追加內容。在 PS3 版時就已經推出過繁體中文版了,NS 版也自然會對應中文,台灣玩家將能夠輕鬆體驗這款內容達 120 萬字的深厚美式角色扮演遊戲。



0.jpg

以上就是至 2017 年年底,發售在 NS 主機上的中文化遊戲。雖然有部份是早就發售,日後才另外推出中文版,但任天堂還是很貼心地讓購買之前版本的玩家可以透過更新來獲得中文化內容,搭配本站曾經報導過香港任天堂徵求台灣譯者的消息,想必從 2018 年開始,也會有越來越多的遊戲將會支援繁體中文,Game LIFE 藉這機會進行整理,也是希望台灣玩家能有個參考,今後任天堂遊戲將會更加深入繁體中文市場,帶給更多台灣玩家與全世界同步的樂趣。




相關報導:Nintendo Switch 遊戲預定發售表


站內回覆

使用道具 舉報

whipsaw ( 高級會員 )

文章日期: 2018-1-4 05:11

LC 點數: 4

1-2 Switch也應該要中文化,畢竟不是每個人的英語、日語能力都那麼好,跨年那天第一次玩,對於英語發音很多部份都聽不懂,如果遊戲可以有中文語音,一定可以拓展更廣大的中文市場。
站內回覆

使用道具 舉報

pleent22 ( 金牌會員 )

文章日期: 2018-1-6 11:34

LC 點數: 137

我的瑪利歐賽車8.中文化後小朋友玩起來更輕鬆
期待 薩爾達 中文化
站內回覆

使用道具 舉報

 

關於我們 | 聯絡我們 | 作者招募
本站所有刊載圖片與文字內容等版權
皆屬原廠商或原作者所有,未經同意請勿轉載
Game LIFE 遊戲攻略‧情報–http://gamelife.tw
檔案室  |  手機版   回頂部