| 會員須知 | 忘記帳號密碼 |
首頁 新手加入 會員登入
會員登入  
 
忘記帳號密碼  

[跨平台] 2017 年秋季台灣 SEGA 新作遊戲商談會報導

detectiv ( 網站編輯 )

文章日期: 2017-10-25 20:16

文章人氣: 1649

LC 點數: 9

DSC_0002.JPG

近年來在家用主機遊戲市場中,不論亞洲圈還是歐美圈,都有注意到台灣遊戲市場的重要性,也慢慢地有越來越多知名遊戲的新作會在發售時同步推出繁體中文版。在 1954 年就成立,1980 年在家用主機領域展露頭角的 SEGA 也不例外,現今作為 SEGA 主力的許多遊戲,如《人中之龍》系列,都願意推出繁體中文版來服務台灣玩家。在新作《真・女神轉生 V》、《人中之龍 極 2》、《人中北斗》發表後,台灣玩家自然也想知道,今後 SEGA 究竟在台灣市場還有著什麼目標?又將推出哪些遊戲的中文化?為了鞏固今後的主題與方針,SEGA 今(25)日於「國際會議中心」舉辦了一場「新作遊戲商談會」,並希望透過這場大會,傳達給大家今後 SEGA 在台灣的目標。

DSC_0004.JPG
DSC_0005.JPG
DSC_0006.JPG
DSC_0007.JPG
DSC_0009.JPG
DSC_0012.JPG
現場也提供將在台灣推出的幾款遊戲試玩

DSC_0013.JPG
DSC_0015.JPG
DSC_0016.JPG
DSC_0018.JPG
DSC_0020.JPG
DSC_0022.JPG
DSC_0024.JPG

「創造乃生命」,開場以這段標語開頭的影片表現了 SEGA 長年以來不論製作主機還是遊戲的精神,影片展示出了代表 SEGA 歷史的各種主機與遊戲,包括 SS、DC 等主機;《人中之龍》系列、《鎖鏈戰記》等遊戲。雖說是發表繁體中文遊戲的發表會,台灣 SEGA 仍為玩家請到了三位貴賓到來,並登台跟玩家分享 SEGA 在台灣的歷程以及將來展望。他們分別是 SEGA 亞洲事業部部長「野本章」、遊戲開發負責人「大橋修」、以及日本情報媒體大老 Media Create 總經理「細川敦」。

DSC_0029.JPG
DSC_0030.JPG
DSC_0194.JPG
左起為野本章、大橋修、細川敦

DSC_0028.JPG

首先上台的野本先生先提到今年是台灣 SEGA 正式邁入第二個年頭,不過在任何領域,第二年也是能否持續下去的關鍵時期。野本先生認為,台灣 SEGA 追求成功有兩個關鍵,第一就是開發台灣玩家喜歡的遊戲,實質上根據 SEGA 遊戲在台灣的人氣,也能感覺出 SEGA 遊戲是否受台灣玩家的喜愛;第二就是如何將優秀產品傳達到台灣玩家的手上。在開發跟服務兩個領域上,都可說是台灣 SEGA 的優勢,台灣 SEGA 人員今後也會努力服務台灣玩家,希望能夠藉此反饋。

DSC_0027.JPG

另一方面,身為遊戲開發負責人的大橋先生則提到了不少玩家最在意的同步發售狀況。他表示日本 SEGA 非常重視繁體中文版的開發進度,當然就是為了追求遊戲發售能夠同步推出繁體中文版。但為什麼日本 SEGA 會如此重視台灣市場呢?原因就在於 SEGA 遊戲在亞洲圈的銷售成績占了四成,即使不算日本本土的銷售量,這也可說是佔有相當大的份量,相對的就代表亞洲圈玩家其實對 SEGA 遊戲抱有很高的期待。所以在一般的遊戲會以歐美圈為重點時,SEGA 選擇反其道而行,以亞洲圈為重點,尋找任何有身為亞洲遊戲廠商能作到的事情。當然未來如果要能持續下去,台灣人的支持也是非常重要。

DSC_0032.JPG
SEGA 台灣宣傳部經理「太田裕紀」

DSC_0049.JPG

接下來上台的是 SEGA 台灣宣傳部經理「太田裕紀」,來到台灣超過一年,總算會說中文的太田經理努力地以中文介紹在台灣宣傳遊戲的心路歷程以及今後會推出繁體中文版的 SEGA 遊戲,他打從心底為自己能在台灣的最前線,以遊戲來回饋台灣人的熱情一事感到高興。而作為他首先介紹的作品,就是已經在日本某知名電玩雜誌中獲得白金殿堂評價,預定 11 月 8 日發售(NS 版為 12 月 1 日)的 SONIC FORCES《音速小子 武力》(PlayStation 4/Xbox One/Nintendo Switch)。

DSC_0038.JPG
DSC_0039.JPG
DSC_0040.JPG
DSC_0041.JPG
DSC_0043.JPG
DSC_0047.JPG

《音速小子 武力》是《音速小子》系列作第一款推出繁體中文版的遊戲,同時也系列作中是久違 4 年的完全新作,為了讓新玩家也能輕鬆進入本作的世界,遊戲加入了系列作第一次出現的個人角色自訂功能,並以最新繪圖引擎來設計《音速小子》的世界觀,這款遊戲將以日文語音、中文字幕的形式推出繁體中文版,這也是為了讓玩家可以用中文欣賞特定為本作編寫的全新劇情。此外,台北地下街其他已經開始宣傳,玩家或許會在不經意間,注意到出現在地下街的 Sonic。

DSC_0050.JPG
DSC_0051.JPG

《音速小子 武力》宣傳影片

DSC_0055.JPG
DSC_0057.JPG
DSC_0058.JPG

說到 SEGA 目前作為主力的音樂遊戲,不少玩家可能都最先想到「初音未來」吧。預定 11 月 22 日發售繁體中文版的《初音未來 Project DIVA Future Tone DX》(PS4)這回收錄了 237 首歌與 396 套衣服,並為了為了配合跟著初音一起走來的玩家年齡層以及接下來會加入遊戲的新玩家,還會加入像《砂之惑星》、《打上花火》的曲子,藉此來吸引年輕玩家,讓年輕一輩的玩家也能透過耳熟能詳的曲子來加入音樂遊戲的行列。

DSC_0059.JPG
DSC_0060.JPG
DSC_0061.JPG

《初音未來 Project DIVA Future Tone DX》宣傳影片

DSC_0065.JPG
DSC_0064.JPG
DSC_0066.JPG
DSC_0068.JPG
DSC_0069.JPG
DSC_0073.JPG
DSC_0076.JPG

《人中之龍》系列可以說是目前 SEGA 主力遊戲之一,就算在台灣也不例外。《人中之龍 極 2》(PS4)作為招牌作品最新作,透過人龍引擎來重新刻畫《人中之龍 2》的內容,不只是華麗細緻的神室町與蒼天堀,最重要的還是內容的大幅增加。包括強化的戰鬥系統,與路人跟路旁物件的狂熱動作增量;強化的小遊戲,例如迎戰日本知名摔角手的「幫派創造者」、挑戰經營手腕的「風化島」;以及使用真島吾朗探究《人中之龍 2》中,真島組解散以及真島建設的真相。

DSC_0062.JPG
本作不只是會同步推出中文版,也會和日文版相同推出限定版

DSC_0123.JPG
台灣 SEGA 預定 11 月 4 日在華南銀行大會議室舉辦台灣試玩會

DSC_0084.JPG
DSC_0087.JPG
DSC_0091.JPG
DSC_0096.JPG
DSC_0105.JPG
DSC_0122.JPG

《人中之龍 極 2》宣傳影片

DSC_0172.JPG
DSC_0138.JPG
DSC_0139.JPG
DSC_0140.JPG
DSC_0142.JPG
DSC_0145.JPG
DSC_0150.JPG

既然說到《人中之龍》,自然不能忘記以該系列系統跟引擎開發的延生作品《人中北斗》(PS4),這款將會在 2018 年 2 月 22 日同步發售繁體中文版的遊戲是人中之龍工作室以《人中之龍》的風格來打造日本漫畫名作《北斗神拳》。透過原創故事,以設計出從未有人見過的拳四郎為目標,帶給喜歡原作的玩家新鮮的樂趣。當然《人中之龍》的戰鬥系統也應用在《北斗神拳》的特色上,將刺激秘孔爆殺敵人的爽快感帶入遊戲中。如果想要享受更有原作味道的《人中北斗》,那麼包含原作動畫主題曲與原哲夫老師設計的 PS4 主題的世界末限定版,就算是台灣玩家也不能錯做。

DSC_0173.JPG
台北地下街也將同步展開宣傳,並在 2018 年舉辦遊戲體驗會

DSC_0152.JPG
DSC_0153.JPG
DSC_0156.JPG
DSC_0157.JPG
DSC_0158.JPG
DSC_0159.JPG

《人中北斗》宣傳影片

DSC_0125.JPG
DSC_0134.JPG
DSC_0126.JPG
DSC_0128.JPG
DSC_0130.JPG
DSC_0129.JPG

繼《奧丁領域》中文版大受台灣玩家好評,PS3/PSV 上的精典 2D 動作遊戲《魔龍寶冠》也決定進行 HD 重製在 PS4 上推出,並定名為《魔龍寶冠 PRO》。預定 2018 年 2 月 8 日發售的本作對應 4K 畫質並重新錄製音樂,讓聲光品質能夠更加華麗,盡力發揮 PS4 性能。由於 2 月 8 日算是農曆新年期間,在這時期同步推出繁體中文版以及擁有珍貴美術集跟音樂 CD 的中文限定版,就是希望能透過跨平台連線功能,讓 PS4 玩家也可以和 PS3、PSV 玩家一起連線遊玩,進行有如《龍與地下城》般的史詩冒險。

DSC_0191.JPG
DSC_0174.JPG
DSC_0177.JPG
DSC_0178.JPG
DSC_0179.JPG
DSC_0184.JPG
DSC_0185.JPG

《電腦戰機》算是不少玩家遊戲人生中的最難忘的回憶,但這個對戰射擊遊戲沉寂長達 15 年,很久很久都沒有完全新作的相關消息。一直到近期,SEGA 透過和輕小說的合作,才正式發表了《魔法電腦戰機》(PS4/PSV)這款最新作。久違 15 年的《電腦戰機》這回加入了輕小說《魔法禁書目錄》的要素,讓該作品的角色駕駛大家熟悉的電腦戰機登場,並請到古代佑三老師編曲、《魔法禁書目錄》作者「鐮池和馬」編寫劇情,藉此讓新舊玩家能夠不受年齡門檻的影響一起進行對戰交流。

DSC_0190.JPG
DSC_0186.JPG
DSC_0187.JPG

PS4 版與 PSV 版都會在 3 月 1 日發售時推出不同內容的限定版,PS4 版有著記錄了《電腦戰機》20 多年歷史的手冊以及《魔法禁書目錄》原聲 CD;PSV 版則是以《魔法禁書目錄》為中心的設定資料跟 CD,並收錄《魔法禁書目錄》原創廣播劇。不過本作雖然會推出繁體中文版,但是中文化內容僅限於遊戲,限定版特典的內容都依然維持日文,這點也請想購買限定版的台灣玩家注意。

DSC_0195.JPG
DSC_0196.JPG
DSC_0197.JPG
DSC_0198.JPG
DSC_0199.JPG
DSC_0200.JPG
DSC_0201.JPG
DSC_0202.JPG

作為中場休息,發表會暫時先不發表遊戲情報,而是請到 Media Create 總經理「細川敦」上台跟台灣店家與媒體討論商業方面的問題。身為專門研究市場銷售量並給予遊戲廠商意見的業界大老 Media Create 代表人,他表示前天一來台灣就立即前往遊戲店面進行調查,他感受到了台灣遊戲市場的熱鬧以及店員的知識豐富。和 SEGA 是創業時期就開始的搭檔並有和日本遊戲大部分企業來往並提供遊戲廠商銷售量的數據報告的細川先生也很老實地表示,對日本遊戲廠商來說,依然還不夠清楚台灣人的喜好跟擁有平台,所以他這次特地來台,就是希望能和台灣店家交互提供數據,讓日本廠商能夠整理研究並繼續開發台灣市場。

DSC_0205.JPG
SEGA 台灣業務部經理「徐維侖」

DSC_0208.JPG
DSC_0210.JPG
DSC_0211.JPG
DSC_0213.JPG
DSC_0215.JPG
DSC_0216.JPG
DSC_0217.JPG

或許是體諒到太田先生不斷用還不熟練的中文講話很辛苦,SEGA 台灣業務部經理「徐維侖」先生上台來跟大家介紹其他將發售中文版的遊戲以及由台灣 SEGA 進行中文化的遊戲。第一款就是在日本已經發售的《箱庭公司創造記》(PS4),這款由日本一製作,預定在 2017 年 11 月 30 日推出繁體中文版的角色扮演遊戲,在日本意想不到地獲得好評,玩家都表示這款遊戲結合了《當個創世神》的自創要素,並活用逗趣造型的人物組成戰略遊戲的動腦要素,帶來一種獨特的樂趣,之所以會推出繁體中文版,就是希望台灣玩家也能來嘗嘗看這個由「破壞」與「製造」來打造樂趣的日本一全新作品。

DSC_0231.JPG
DSC_0230.JPG
DSC_0220.JPG
DSC_0222.JPG

《箱庭公司創造記》宣傳影片

DSC_0052.JPG
DSC_0260.JPG
DSC_0277.JPG

另外原先在 PS4 上就有推出繁體中文版的益智遊戲魔法氣泡俄羅斯方塊》、《魔界戰記 5》、《Fate/EXTELLA也會配合 12 月 1 日台灣正式推出 Nintendo Switch 主機,同步發售這三款遊戲的繁體中文版,其中《魔界戰記 5》與《Fate/EXTELLA》將會收錄至今為止 PS4 版推出的所有 DLC(《Fate/EXTELLA》還會再追加一件服裝),有興趣的玩家可以先觀看本作的相關心得,搶先了解這些遊戲的特色。

DSC_0242.JPG
DSC_0276.JPG

《魔法氣泡俄羅斯方塊》宣傳影片

《Fate/EXTELLA》宣傳影片

DSC_0293.JPG
DSC_0283.JPG
DSC_0284.JPG
DSC_0285.JPG

其實不只是《Fate/EXTELLA》的中文化是由台灣 SEGA 負責,就連以爆乳高速戰鬥的《閃亂神樂》系列最新作,將 3DS 最初兩作重製於 PS4 的動作遊戲《閃亂神樂 Burst Re:Newal》也會經由台灣 SEGA 之手,在台灣推出繁體中文版以及豪華限定版。只不過徐經理也特別強調,雖然本作日文版將會在 2018 年 2 月 22 日發售,但是繁體中文版為了追求更高的品質,現階段還無法確定能否與日文版同步發售,因此就這款遊戲來說,還需要請台灣玩家稍微耐心等候了。

DSC_0290.JPG
DSC_0291.JPG
DSC_0288.JPG
DSC_0289.JPG

以上就是 2017 年秋季台灣 SEGA 新作遊戲商談會的詳細報導,根據徐經理的說法,和以前的台灣遊戲中文化環境相比,中文版的翻譯人員工作量可以說是大幅上升,這是件很累人的事也是無庸至疑的,但最重要的是,台灣市場有著更高的熱情與商機讓中文化人員願意更努力,希望盡快將中文化內容以最正確的形式傳達給台灣玩家。也許有些遊戲還無法中文化或是同步發售,但這都不表示沒有希望,這場在台灣已經舉辦第二次的 SEGA 新作遊戲商談會亦是一個證明,只要台灣玩家能更加支持,就有辦法越來越多最新的繁體中文遊戲在台灣市場推出。




相關報導:
正統惡魔神話新作《真・女神轉生 V》正式公開亮相
明日花綺羅、高橋聖子與三上悠亞等人加入 -《人中之龍 極 2》新風化島要素公開
「索尼克」系列最新 3D 動作遊戲 SONIC FORCES《音速小子:武力》本日起開放預購!




站內回覆

使用道具 舉報

 

關於我們 | 聯絡我們 | 作者招募
本站所有刊載圖片與文字內容等版權
皆屬原廠商或原作者所有,未經同意請勿轉載
Game LIFE 遊戲攻略‧情報–http://gamelife.tw
檔案室  |  手機版   回頂部