| 會員須知 | 忘記帳號密碼 |
首頁 新手加入 會員登入
會員登入  
 
忘記帳號密碼  

[手機遊戲] 《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》爭霸賽開戰 & 繁中版製作人 Addy 專訪

detectiv ( 網站編輯 )

文章日期: 2016-8-22 18:35

文章人氣: 341

LC 點數: 573

DSC06809.jpg


以運用頭腦的問答猜謎加上育成的角色扮演要素,在日本有著長年人氣的智慧型手機遊戲《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》於一年半前由 So-net 正式代理進台灣後,就獲得台灣玩家熱烈支持。為了回饋台灣玩家,So-net 在 8 月 20 日於台北信義香堤廣場舉辦了百萬獎金爭霸賽,只要能在現場連續答對 15 題,就可以帶 100 萬回家。也因此,從 19 日晚上 11 點開始就有熱情玩家前往現場排隊,人潮也迅速聚集起來,在 20 日早上六點半就達 250 人排隊報名爭霸賽,300 名挑戰名額也在一瞬間就額滿。

DSC06802.jpg
DSC06803.jpg

DSC06804.jpg
DSC06805.jpg
在炎熱與大雨交錯的活動現場也擠滿了近千名玩家,活動氣氛熱烈

DSC06813.jpg

DSC06814.jpg
DSC06815.jpg
DSC06817.jpg

DSC06818.jpg
DSC06822.jpg
DSC06823.jpg

DSC06824.jpg
DSC06825.jpg
DSC06827.jpg

為了帶動現場氣氛,活動開始時除了有美女主持人上台主持活動外,還有五位可愛的黑貓女孩來了一段開場熱舞。當然作為活動開幕的重頭戲,就是請到了全藝能智多星「黃子佼」、台大高材生甜美女神「翁滋蔓」、遊戲主持界女漢子「潔哥」及氣質甜美實況主「小葵」上台為玩家秀一下自己的機智與幽默。同時也可以向參加者們示範一下比賽的流程與規則。

DSC06836.jpg

DSC06837.jpg
DSC06841.jpg

DSC06842.jpg
DSC06846.jpg
幾位名人都有為這次活動準備各式各樣逗趣、生活化的問題

DSC06849.jpg

DSC06850.jpg
DSC06851.jpg
DSC06852.jpg

DSC06853.jpg
DSC06854.jpg
DSC06855.jpg

DSC06856.jpg
DSC06857.jpg
DSC06859.jpg

DSC06861.jpg
DSC06862.jpg
DSC06864.jpg
黃子佼與翁滋蔓也進入問答台示範一次活動流程

DSC06868.jpg
DSC06869.jpg

DSC06871.jpg
DSC06872.jpg
在互相挑戰問題與說笑的同時,也展現出了幾位特別來賓的良好關係與智慧

DSC06877.jpg
DSC06883.jpg

為了慶祝繁體中文版《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》首次在台的大型戶外活動,So-net 永田博丈先生也上台和特別來賓們一同宣告開幕。不管有沒有實際參加比賽的現場玩家也都摩拳擦掌,準備面對大螢幕上的眾多問題。而不光是猜謎問答,有許多熱情的玩家也希望透過這次活動,向官方提出自己的想法跟問題,希望能夠知道更多關於繁體中文版今後的方針與計劃。活動中,筆者非常榮幸地訪問到繁體中文版製作人 Addy,將玩家們沉積已久的疑問都一一傳達出去。Addy 也非常熱情地詳細回答了筆者所有的問題,以下就是《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》繁體中文版製作人 Addy 的專訪內容:



DSC06884.jpg

Q. 非常感謝製作人百忙之中抽空接受專訪,在此我先代表許多玩家感謝繁中版的用心,特別是在近期繁中版有非常多進度超前的卡片出現,只不過日文版同時期甚至更早期的舊有卡片已經開放進化成稀有度 L 了,中文版至今還沒有消息,想請教舊有卡片 L 化的進展如何?今後是否有預定計劃會實裝?

A. 這部份主要原因是在於遊戲代理製作繁中版時,其實日文版已經營運兩年了,所以在一開始我們收到的資料以及進度就會有相當大的間隔。事實上我們也針對這方面在做準備與企劃,在收到許多玩家都這麼希望的情況下,我們也會加緊腳步進行這方面的更新。

DSC06808.jpg

Q. 繁中版為了台港澳玩家製作了非常多用心的專屬活動,也讓許多繁中版玩家感到開心,只是在女性玩家眾多的本遊戲中,活動角色卡跟轉蛋卡的男女角色數量似乎有些失衡,以女玩家的心情來說,不少人都希望知道今後能否可能多推出一些實用性高或更多樣化的男性角色卡呢?

A. 關於這點我們也有在進行計劃跟商量中,由於不少日式手機遊戲都是較偏男性向,也因此女性角色的數量自然都會大幅多過男性角色。但我們也有在跟一些以女性玩家為主要客群的作品進行洽談,希望能帶給許多女性玩家她們所希望的遊戲內容。

Q. 延續上一個問題,繁中版除了推出專屬活動外,也有推出繁中版特有的角色轉蛋。只是有轉蛋角色在進化上需要抽中其他轉蛋角色當材料才能進行進化,這項設計也令不少玩家感到疑惑。玩家也很想知道今後是否還有可能出現這種需要抽中其他轉蛋角色當材料才可以進化的轉蛋角色?

A. 這件事情我們的確收到了非常多玩家的意見,當中有鼓勵也有批評,事實上針對這項設計的批評也較多。但我們不管哪一個活動都非常願意聽取玩家們的聲音,並吸收檢討作為下一次活動的依據。雖說因為企劃與執行是需要討論的,所以我沒辦法保證今後的轉蛋角色設計。但我們會確實將這次的玩家意見當作參考去想清楚新活動該如何設計,也希望不管是重度玩家還是輕度玩家都能繼續支持這款遊戲。

DSC06807.jpg

Q. 接下來我想請問關於遊戲繁體中文化時,多少都會遇到沒有正式譯名或者是譯名不一的詞彙,這時候你們是怎麼翻譯?或者是選擇直接使用英文原文?

A. 由於繁體中文版是營運於台港澳三個地區,所以我們在進行翻譯時都會特別小心,因為必須要讓三個地區的玩家都能看懂,當看到一個名詞時我們當然會先去確認正式譯名。但也有些譯名比較混雜的法文、英文詞彙在,這時就會去考量汎用譯名或我們自己去翻譯,但在檢討譯名時覺得無法將正確意思傳達給玩家時,我們就會決定使用原文。

DSC06885.jpg

Q. 最後想請問製作人對這次活動有什麼樣的感想?看到台灣有這麼多支持的玩家是否有什麼想傳達給玩家的話?

A. 其實我們整個團隊一開始真的很擔心遊戲在台灣的人氣,但是沒想到居然有玩家在前一天晚上就來排隊。當知道這件事時,大家都很擔心徹夜排隊或是一大早就來排隊的玩家們會不會有什麼危險或造成衝突,所幸益智遊戲《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》的玩家們都非常的理性且成熟。讓我們可以親眼見到有如此大量的玩家在支持這款遊戲,我們很高興也很榮幸能夠舉辦這次的活動回饋台灣玩家。由於這次活動的目的就是單純回饋玩家,所以規模較為保守,當然也還有很多需要改善跟精進的地方。但今天看到這麼大量、可說是超出想像的人數來參與,我們也確定將會在今後舉辦更多、更完善並具回饋性,還能讓玩家們一起同樂的活動。



DSC06887.jpg

以上就是 Game LIFE 專訪《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》繁體中文版製作人 Addy 的詳細內容,過程中 Addy 也一度表示,由於官方在立場上有很多事情沒辦法直接傳達給玩家,所以很希望透過媒體來回應玩家們的疑問,也希望這次的專訪能讓玩家們得到自己想知道的答案。而沒辦法前往現場參加同樂與獲得特別獎勵的玩家們也不用擔心,經過這次活動的成功,只要台灣玩家們願意支持《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》繁體中文版,So-net 也會再舉辦更完美更熱鬧的活動,也請玩家們期待。


《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》繁體中文版官方網站

站內回覆

使用道具 舉報

 

關於我們 | 聯絡我們 | 作者招募
本站所有刊載圖片與文字內容等版權
皆屬原廠商或原作者所有,未經同意請勿轉載
Game LIFE 遊戲攻略‧情報–http://gamelife.tw
檔案室  |  手機版   回頂部